dzsap - en to fr translation catalogue (439 entries)

en: Editing
fr: Édition

en: Saving
fr: sauvegarder

en: Create New Item
fr: Créer un Nouvel Article

en: Add From Library
fr: Ajouter de la Bibliothèque

en: Edit
fr: Modifier

en: Feature Group
fr: Groupe de fonctionnalités

en: Free Download
fr: {0}-{/0}{1}          {/1}{0}Téléchargement gratuit{/0}

en: Audio Category
fr: Catégorie audio

en: Buy
fr: Acheter

en: Play
fr: Lecture

en: Title
fr: Titre

en: Write a comment
fr: Rédiger un commentaire

en: Your email
fr: Votre email

en: Your display name
fr: Votre nom d'affichage

en: Cancel
fr: Annuler

en: Submit
fr: Soumettre

en: You need to be logged in to comment
fr: Vous devez être connecté pour commenter

en: Footer Player Settings
fr: Paramètres du lecteur Footer

en: ZoomSounds Waveforms
fr: Modules d'ondes ZoomSounds

en: Audio Item Settings
fr: Paramètres de l'élément audio

en: Auto Generate
fr: Générer automatiquement

en: Optional waveform image /
fr: Format d'onde optionnel /

en: Only for skin-wave
fr: Seulement pour l'onde de peau

en: Upload
fr: Envoyer

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: select a thumbnail for the video ( can auto generate if it is an Vimeo or YouTube track )
fr: Sélectionnez une vignette pour la vidéo (peut générer automatiquement s'il s'agit d'une piste Vimeo ou YouTube)

en: Extra Classes
fr: Cours supplémentaires

en: [advanced] some extra classes that you want added to the portfolio item
fr: [Avancé] certaines classes supplémentaires que vous souhaitez ajouter à l'élément de portefeuille

en: Enable Sticky Player
fr: Activer Sticky Player

en: Feed Type
fr: Type de flux

en: Parent Player
fr: Joueur parental

en: Custom Media
fr: Médias personnalisés

en: Select parent player for the sticky player to await being played from the outside ( a track on the page or select custom media to set a custom mp3 to play directly in the sticky player.
fr: Sélectionnez le lecteur parent pour que le lecteur collant attend d'être joué depuis l'extérieur (une piste sur la page ou sélectionnez un média personnalisé pour configurer un mp3 personnalisé pour jouer directement dans le lecteur collant.

en: Player configuration
fr: Configuration du joueur

en: Featured Media
fr: Médias en vedette

en: Media Type
fr: Type de media

en: Social Networks
fr: Réseaux sociaux

en: SHARE ON
fr: Partager vi

en: Share Link
fr: Partager l'applicat

en: Embed Code
fr:  Code d'intégration

en: Media File
fr: Fichier multimédia

en: Link to a media file from your WordPress Media Library.
fr: Lien vers un fichier multimédia de votre bibliothèque multimédia WordPress.

en: Stream SoundCloud sounds. Input the full link to the sound in the Source field. You will have to input your SoundCloud API Key into ZoomSounds > Settings.
fr: Stream SoundCloud sonne. Entrez le lien complet vers le son dans le champ Source. Vous devrez entrer votre clé d'API SoundCloud dans ZoomSounds> Paramètres.

en: Insert a shoutcast radio address. It will have to stream in mpeg format. Input the address, example:
fr: Insérez une adresse radio shoutcast. Il faudra diffuser en format MPEG. Entrez l'adresse, exemple:

en: Input the YouTube video id. Warning - will not work on iOS.
fr: Entrez l'identifiant vidéo YouTube. Avertissement - ne fonctionnera pas sur iOS.

en: Self-Hosted Audio
fr: Audio autonome

en: Only mp3 is mandatory. Browsers that cannot decode mp3 will use the included Flash Player backup . If you want full html5 player, you must set a ogg sound too.
fr: Seuls les mp3 sont obligatoires. Les navigateurs qui ne peuvent pas decoder mp3 utiliseront la sauvegarde Flash Player incluse. Si vous voulez un lecteur html5 complet, vous devez également régler un son ogg.

en: Inline Content
fr: Contenu en ligne

en: Insert in the <strong>Source</strong> field custom content ( ie. embed from a custom site ).
fr: Insérer dans le contenu personnalisé <strong> Source </ strong> (c.-à-d. Incorporer à partir d'un site personnalisé).

en: Source
fr: La source

en: Below you will enter your audio file address. If it is a video from YouTube or Vimeo you just need to enter
                    the id of the video in the . The ID is the bolded part http://www.youtube.com/watch?v=<strong>j_w4Bi0sq_w</strong>.
                    If it is a local video you just need to write its location there or upload it through the Upload button ( .mp3 format ).
fr: Ci-dessous, vous entrez votre adresse de fichier audio. S'il s'agit d'une vidéo de YouTube ou de Vimeo, il vous suffit d'entrer \ n l'identifiant de la vidéo dans le fichier. L'ID est la partie en gras http://www.youtube.com/watch?v=<strong>j_w4Bi0sq_w</strong>.
     S'il s'agit d'une vidéo locale, il vous suffit d'écrire son emplacement là-bas ou de le télécharger via le Bouton de téléchargement (format .mp3).

en: Only for Private Soundcloud files. Guide on how to get the track_id -
fr: Seulement pour les fichiers Soundcloud privés. Guide sur la façon d'obtenir le track_id -

en: here
fr: ici

en: Secret Token
fr: Jeton secret

en: Optional ogg / ogv file
fr: Fichier ogg / ogv facultatif

en: Only for the Video or Audio type
fr: Seulement pour le type Vidéo ou Audio

en: Link To Media File
fr: Lien vers un fichier multimédia

en: you can link to a media file in order to have comment / rates - just input the id of the media here or
fr: Vous pouvez lier un fichier multimédia pour avoir des commentaires / taux - il suffit d'entrer l'identifiant du média ici ou

en: a thumbnail
fr: Une vignette

en: Play From
fr: Jouer à partir

en: choose a number of seconds from which the track to play from ( for example if set "70" then the track will start to play from 1 minute and 10 seconds ) or input "last" for the track to play at the last position where it was.
fr: Choisissez un certain nombre de secondes à partir desquelles la piste joue (par exemple si set \ "70 " alors la piste commence à jouer de 1 minute et 10 secondes) ou saisissez \ "last " pour la piste à jouer au Dernière position où il était.

en: Background Image
fr: Image de fond

en: optional - choose a background image to appear ( needs a wrapper / read docs )
fr: Optionnel - choisissez une image d'arrière-plan pour apparaître (besoin d'un wrapper / lecture de documents)

en: Play in footer player
fr: Jouer en footer player

en: optional - play this track in the footer player ( footer player must be setuped on the page )
fr: Optionnel - jouez cette piste dans le footer player (le footer player doit être configuré sur la page)

en: Enable Download Button
fr: Activer le bouton de téléchargement

en: optional - Enable Download Button for this track
fr: Optionnel - Activer le bouton de téléchargement pour cette piste

en: Custom Link Download
fr: Téléchargement de lien personnalisé

en: a custom link for the download button - clicknig it will go to this link if set, if it is not set then it will just download the track
fr: Un lien personnalisé pour le bouton de téléchargement - cliquez ici pour accéder à ce lien s'il est défini, s'il n'est pas défini, il va simplement télécharger la piste

en: Extra HTML Options
fr: Options HTML supplémentaires

en: Extra HTML
fr: HTML supplémentaire

en: (1) extra html you may want underneath item
fr: (1) html supplémentaire que vous voudrez sous l'objet

en: Extra HTML to the Left
fr: Extra HTML à gauche

en: (2) extra html placed in the left of Like button
fr: (2) html supplémentaire placé à gauche du bouton Like

en: Extra HTML in Left Controls
fr: Extra HTML dans les contrôles à gauche

en: (3) extra html placed in the player&quot;s
fr: (3) html supplémentaire placé dans le joueur & quot; s

en: Extra HTML in Right Controls
fr: Extra HTML dans les contrôles droits

en: Menu Options
fr: Options du menu

en: Artist Name
fr: {{artist_name}}

en: an artist name if you include this item in a playlist
fr: Un nom d'artiste si vous incluez cet élément dans une playlist

en: Song Name
fr: Nom de la chanson:

en: a song name
fr: Un nom de musique

en: extra html you may want in the menu item
fr: Html supplémentaire que vous souhaitez dans l'élément de menu

en: Number of Comments
fr: Nombre de commentaires

en: Insert Name
fr: Insérer le nom

en: Add Playlist
fr: Ajouter une liste de lecture

en: Add Player
fr: Ajouter un joueur

en: Free
fr: Gratuit

en: by
fr: par

en: Copy Embed
fr: Copier Intégrer

en: Embed
fr: intégrer

en: Choose an unique id.
fr: Choisissez un identifiant unique.

en: Gallery Skin
fr: Peinture de galerie

en: ZoomSounds Player Configuration
fr: Configuration du lecteur ZoomSounds

en: default
fr: défaut

en: setup these inside the <strong>ZoomSounds Player Configs</strong> admin
fr: Configurez-les dans les <strong> Configurations du lecteur ZoomSounds </ strong> admin

en: Quick Edit
fr: QuickEdit

en: Default
fr: Défaut

en: Show All
fr: Tout afficher

en: %sshow all%s lists the players one below the other
fr: %s Afficher tous les %s répertorie les joueurs l'un sous l'autre

en: Enable number indicator
fr: Activer l'indicateur de nombre

en: on
fr: sur

en: off
fr: de

en: Disable arrows for gallery navigation on the player
fr: Désactiver les flèches pour la navigation de la galerie sur le joueur

en: Disable Player Navigation
fr: Désactiver la navigation du lecteur

en: Background
fr: Arrière plan

en: Linking
fr: Mise en relation

en: when selecting a track in the menu the link will update to reflect the new track selected
fr: Lors de la sélection d'une piste dans le menu, le lien sera mis à jour pour refléter la nouvelle piste sélectionnée

en: Menu Position
fr: Position du menu

en: Menu State
fr: Etat du menu

en: Open
fr: Ouvrir

en: Closed
fr: Fermé

en: If you set this to closed, you should enable the <strong>Menu State Button</strong> below.
fr: Si vous définissez ceci sur fermé, vous devez activer le <strong> Bouton d'état du menu </ strong> ci-dessous.

en: Menu State Button
fr: Bouton Etat du menu

en: Facebook Share
fr: Partage facebook

en: enable a facebook share button in the menu
fr: Activez un bouton de partage de Facebook dans le menu

en: Like Button
fr: J'aime le bouton

en: enable a like button in the menu
fr: Activer un bouton similaire dans le menu

en: Autoplay Options
fr: Options de lecture automatique

en: Autoplay Next
fr: Lecture automatique Next

en: Play / Like Settings
fr: Paramètres Play / Like

en: Enable Play Count
fr: Activer le nombre de lecture

en: enable play count - warning: the media file has to be attached to a library item ( the Link To Media field .. )
fr: Activer le compte de lecture - avertissement: le fichier multimédia doit être attaché à un élément de la bibliothèque (le champ Lien vers le média ...)

en: Enable Downloads Counter
fr: Activer le compteur de téléchargements

en: enable download count - warning: the media file has to be attached to a library item ( the Link To Media field .. )
fr: Activer le compte de téléchargement - avertissement: le fichier multimédia doit être attaché à un élément de bibliothèque (le champ Lien vers le support ...)

en: enable like count - warning: the media file has to be attached to a library item ( the Link To Media field .. )
fr: Activer le compte - avertissement: le fichier multimédia doit être attaché à un élément de bibliothèque (le champ Lien vers le support ...)

en: Enable Rating
fr: Activer le classement

en: enable rating - warning: the media file has to be attached to a library item ( the Link To Media field .. )
fr: Activer l'avertissement - avertissement: le fichier multimédia doit être attaché à un élément de la bibliothèque (le champ Lien vers le média ...)

en: Force Dimensions
fr: Dimensions de la force

en: Force Width
fr: Largeur de la Force

en: Force a fix width, leave blank for responsive mode
fr: Forcer une largeur de répartition, laisser vide pour le mode réactif

en: Force Height
fr: Hauteur de la Force

en: Force a fix height, leave blank for default mode
fr: Forcer une hauteur fixe, laisser vide pour le mode par défaut

en: Menu Maximum Height
fr: Menu Hauteur maximale

en: General
fr: Général

en: Config ID
fr: ID de configuration

en: Audio Player Skin
fr: Peinture du joueur audio

en: choose a skin.
fr: Choisissez une peau.

en: Enable Embed Button
fr: Activer le bouton Embed

en: Disable
fr: Désactiver

en: In player controls
fr: Dans les contrôles du joueur

en: Below player
fr: Joueur ci-dessous

en: enable a embed button for visitors to be able the embed the player on their sites.
fr: Activez un bouton d'intégration pour que les visiteurs puissent intégrer le lecteur sur leurs sites.

en: Hover to Play
fr: Pousser pour jouer

en: zoomsounds offers the possibility to play tracks on hover
fr: Zoomsounds offre la possibilité de jouer des pistes sur le vol stationnaire

en: Loop
fr: Boucle

en: Loop the track on song end
fr: Loop the track on song final

en: Preload Method
fr: Méthode de précharge

en: none - preload no info / metadata - preload only metadata ( total time and thumbnail ) / auto - preload the whole track
fr: Aucun - précharger pas d'informations / métadonnées - précharger uniquement les métadonnées (temps total et miniature) / auto - précharger toute la piste

en: This is a default setting, it can be changed individually per item ( it will be overwritten if set ) . - choose a number of seconds from which the track to play from ( for example if set "70" then the track will start to play from 1 minute and 10 seconds ) or input "last" for the track to play at the last position where it was.
fr: Il s'agit d'un paramètre par défaut, il peut être modifié individuellement par élément (il sera écrasé s'il est défini). - choisissez un certain nombre de secondes à partir desquelles la piste joue (par exemple si set \ "70 " alors la piste commence à jouer de 1 minute et 10 secondes) ou saisissez \ "last " pour la piste à jouer à La dernière position où il se trouvait.

en: Default Volume
fr: Volume par défaut

en: number / set the default volume 0-1 or "last" for the last known volume
fr: Numéro / régler le volume par défaut 0-1 ou \ "last " pour le dernier volume connu

en: Enable Facebook Share in Player
fr: Activer Facebook Partager dans le lecteur

en: deprecated - use universal share instead
fr: Obsolète - utilisez le partage universel à la place

en: Enable Universal Share in Player
fr: Activer Universal Share dans le lecteur

en: enable a button that brings up a lightbox with all share options
fr: Activez un bouton qui affiche une boîte à lumière avec toutes les options de partage

en: Player Navigation
fr: Navigation du lecteur

en: Detect
fr: Détecter

en: Force On
fr: Force sur

en: show or not the left and right arrows alongside the play button - leave default for the player to auto detect if it needs them
fr: Afficher ou pas les flèches gauche et droite aux côtés du bouton de lecture - laissez la valeur par défaut pour que le lecteur détecte automatiquement s'il en a besoin

en: Animate Play Pause
fr: Pause de jeu animé

en: fade animation on play / pause
fr: Animation de fondu en lecture / pause

en: Enable Footer Close Button
fr: Activer le bouton de démarrage du pied de page

en: only for footer players
fr: Uniquement pour les footer players

en: disable the scrubbar / wave
fr: Désactiver la barre de nettoyage / l'onde

en: disable the volume bar if set to "on". set to skin default when "default" is set.
fr: Désactivez la barre de volume si elle est réglée sur \ "on ". Défini par défaut lorsque \ "default " est défini.

en: Only for <strong>skin-wave</strong>
fr: Seulement pour <strong> skin-wave </ strong>

en: Dynamic Waves
fr: Ondes dynamiques

en: *only on skin-wave - dynamic waves that act on volume change
fr: * Uniquement sur l'onde de la peau - les ondes dynamiques qui agissent sur le changement de volume

en: Enable Spectrum
fr: Activer le spectre

en: *only on skin-wave - enable a realtime spectrum analyzer instead of the static generated waveform / the file must be on the same server for security issues
fr: * Uniquement sur l'onde de la peau - permet un analyseur de spectre en temps réel au lieu de la forme d'onde générée statique / le fichier doit être sur le même serveur pour les problèmes de sécurité

en: Enable Reflect
fr: Activer Réfléchir

en: *only on skin-wave - enable a small reflection of the waves / spectrum
fr: * Seulement sur la peau-vague - permet un petit reflet des ondes / spectre

en: Enable Commenting
fr: Activer les commentaires

en: *only on skin-wave - enable time-based commenting
fr: * Uniquement sur l'onde de la peau - activez les commentaires basés sur le temps

en: Slick
fr: |Lisse|

en: Alternate
fr: Alterner

en: choose the normal or slick theming
fr: Choisissez le thème normal ou lisse

en: Wave Mode
fr: Mode vague

en: Bar
fr: diagramme en bâton

en: Wave
fr: Niveau

en: choose a bar type format or a wave for the waveform style
fr: Choisissez un format de type de barre ou une vague pour le style de forme d'onde

en: Button Style
fr: Bouton 2 Style

en: Aspect Noir Filled
fr: Aspect noir rempli

en: Off
fr: Desactiver

en: On
fr: Activer

en: set this to <strong>on</strong> to get better animation on changing songs ( recommended only if you are changing songs with a footer player )
fr: Définissez ceci sur <strong> sur </ strong> pour améliorer l'animation sur la modification des morceaux (recommandé uniquement si vous modifiez des chansons avec un pied de page)

en: Misc
fr: Divers

en: Flash Backup
fr: Sauvegarde Flash

en: the flash backup type that will appear for browsers that do not have mp3 support and no ogg file has been specified. simple is seamless but unstable, full shows the full flash player.
fr: Le type de sauvegarde flash qui apparaîtra pour les navigateurs qui n'ont pas de support mp3 et aucun fichier ogg n'a été spécifié. Le simple est sans soudure, mais instable, montre pleinement le lecteur flash complet.

en: Extra Classes for Player
fr: Classes supplémentaires pour joueur

en: extra classes
fr: cours supplémentaires

en: Classes for window width under 400 px
fr: Classes pour fenêtre largeur inférieure à 400 px

en: developers only -
fr: Développeurs seulement -

en: apply some special classes for when the viewport is under 400px (mobiles view)
fr: Appliquez des classes spéciales lorsque la fenêtre est inférieure à 400px (vue mobile)

en: Classes for window width over 400 px
fr: Classes pour largeur de fenêtre de plus de 400 px

en: apply some special classes for when the viewport is over 400px (desktop / tablet view)
fr: Appliquez certaines classes spéciales lorsque la fenêtre est supérieure à 400px (vue de bureau / tablette)

en: remember that in order for the mobile setting to work, this must have input also
fr: N'oubliez pas que pour que le réglage mobile fonctionne, cela doit également avoir des commentaires

en: extra html on the rift of the artist field ( first line )
fr: Html supplémentaire sur la faille du champ artiste (première ligne)

en: extra html on the in the right controls
fr: Html supplémentaire sur le dans les contrôles de droite

en: Extra HTML in Bottom Controls
fr: HTML supplémentaire dans les contrôles inférieurs

en: extra html on the in the Bottom controls
fr: Html supplémentaire sur les contrôles Bottom

en: Extra HTML in After Play Button
fr: Extra HTML dans le bouton After Play

en: Extra HTML after Controls
fr: Extra HTML après les contrôles

en: You need to set media id
fr: Vous devez définir l'ID des médias

en: Audio Items Permalink Base
fr: Articles audio

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
fr: Ces paramètres contrôlent les permalinks utilisés pour les produits. Ces paramètres ne s'appliquent que lorsque <strong> n'utilise pas \ "default " permalinks above </ strong>.

en: Product
fr: Produit

en: Custom Base
fr: Base personnalisée

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
fr: Entrez une base personnalisée à utiliser. Une base <strong> doit </ strong> être définie ou WordPress utilisera par défaut à la place.

en: Audio Categories
fr: Catégories audio

en: Audio Galleries
fr: Galeries audio

en: Enter a value for this field
fr: Entrez une valeur pour ce champ

en: Player Configs
fr: Configuration des joueurs

en: ZoomSounds Settings
fr: Paramètres ZoomSounds

en: Settings
fr: Paramètres

en: Whole Database
fr: Base de données complète

en: Export Whole Database
fr: Exporter toute la base de données

en: OR
fr: OU

en: Single Slider
fr: Slider simple

en: Import a Single Slider
fr: Importer un curseur unique

en: You need javascript for this.
fr: Vous avez besoin de javascript pour cela.

en: Loading...
fr: Chargement...

en: Save All Galleries
fr: Sauvegarder toutes les galeries

en: Add Configuration
fr: Ajouter une configuration

en: Save All Configs
fr: Enregistrer toutes les configurations

en: Save Config
fr: Enregistrer la configuration

en: choose a thumbnail / optional
fr: Choisissez une vignette / facultatif

en: OGG Source
fr: Source OGG

en: ZoomSounds Main Settings
fr: Paramètres principaux de ZoomSounds

en: Gallery Generator
fr: Générateur de galeries

en: Player Generator
fr: Générateur de joueurs

en: Enable Autobackup
fr: Activer la sauvegarde automatique

en: enable auto backup % backups will be in %s folder
fr: Activer la sauvegarde automatique Les sauvegardes en% b eront dans le dossier %s

en: Activate Comments Widget
fr: Activer le widget de commentaires

en: comments widget in the wordpress dashboard
fr: Widget de commentaires dans le tableau de bord wordpress

en: Download Link links directly to file
fr: Téléchargez les liens directement vers le fichier

en: activate debug mode ( advanced mode )
fr: Activer le mode de débogage (mode avancé)

en: Force Autoplay When Coming From Shared Link
fr: Force l'affichage automatique en provenance du lien partagé

en: when your users click on the shared link, this will force autoplay for them
fr: Lorsque vos utilisateurs cliquent sur le lien partagé, cela entraînera une lecture automatique pour eux

en: Use WordPress Database to Store Track Data
fr: Utilisez la base de données WordPress pour enregistrer les données de suivi

en: create table for tracking views / downloads / etc.
fr: Créer un tableau pour le suivi des vues / téléchargements / etc.

en: Disable Footer Player in Mobile
fr: Disable Footer Player dans Mobile

en: disable the footer player on mobile
fr: Désactivez le pied de page sur le mobile

en: Always Embed Scripts?
fr: Toujours intégrer des scripts?

en: by default scripts and styles from this gallery are included only when needed for optimizations reasons, but you can choose to always use them ( useful for when you are using a ajax theme that does not reload the whole page on url change )
fr: Par défaut, les scripts et les styles de cette galerie ne sont inclus que lorsque cela est nécessaire pour des raisons d'optimisation, mais vous pouvez choisir de les utiliser toujours (utile lorsque vous utilisez un thème ajax qui ne recharge pas la page entière lors de la modification url)

en: Enable Global Footer Player
fr: Activer le joueur mondial de pied de page

en: this will output the footer player on the whole site.
fr: Cela affichera le footer player sur l'ensemble du site.

en: Waveform Mode
fr: Mode de forme d'onde

en: Canvas
fr: Toile

en: Line
fr: Ligne

en: this is the wave style
fr: C'est le style de vague

en: is just a image png that must be generated from the backend
fr: Est juste un png image qui doit être généré à partir du backend

en: is a new and more immersive mode to show the waves. you can control color more easily, reflection size and wave bars number
fr: Est un mode nouveau et immersif pour montrer les vagues. Vous pouvez contrôler la couleur plus facilement, la taille de la réflexion et le nombre des barres d'ondes

en: Reflection Size
fr: Taille de réflexion

en: None
fr: Aucun

en: Big
fr: Grand

en: the waveform bars size / the number of bars on screen
fr: La taille des barres de formes d'onde / le nombre de barres sur l'écran

en: Waves Number
fr: Nombre d'ondes

en: the waveform reflection size
fr: La taille de la réflexion de la forme d'onde

en: spacing betweekn bars
fr: Espacement entre barres

en: SoundCloud API Key
fr: Clé de l'API SoundCloud

en: You can get one by going to <a href="http://soundcloud.com/you/apps/new">here</a> and registering a new app. The api key wil lbe the client ID you get at the end.
fr: Vous pouvez en obtenir un en allant sur <a href="http://soundcloud.com/you/apps/new"> ici </a> et en enregistrant une nouvelle application. La clé api sera l'identifiant client que vous obtenez à la fin.

en: Play Remember Time
fr: Jouer Remember Time

en: plays are regitered by ip - you can specify a time ( in minutes ) at which plays are remembers. after this time - a new play can be registered for the same ip
fr: Les jeux sont regittés par ip. Vous pouvez spécifier une heure (en minutes) à laquelle les jeux se rappellent. Après cette fois - une nouvelle pièce peut être enregistrée pour le même ip

en: Like Markup Part 1
fr: J'aime Markup Part 1

en: You can translate here.
fr: Vous pouvez traduire ici.

en: Plays Markup
fr: Joue le balisage

en: Rates Markup
fr: Taux de marquage

en: Single Product ZoomSounds Preview
fr: Vue d'ensemble ZoomSounds de produit unique

en: this will output a preview player in the woocommerce product page if a track is set in the zoomsounds settings of the product.
fr: Cela affichera un joueur de prévisualisation dans la page du produit woocommerce si une piste est définie dans les paramètres de zoomsounds du produit.

en: Loop Product ZoomSounds Preview
fr: Loop Product ZoomSounds Aperçu

en: this will output a preview player in the woocommerce shop page if a track is set in the zoomsounds settings of the product.
fr: Cela affichera un joueur de prévisualisation dans la page de magasin de woocommerce si une piste est définie dans les paramètres de zoomsounds du produit.

en: Play in Sticky Player ?
fr: Jouez à Sticky Player?

en: Try to hide real url
fr: Essayez de cacher une URL réelle

en: try to hide real url and deny access for direct download
fr: Essayez de cacher une URL réelle et de refuser l'accès au téléchargement direct

en: Part of Real Track
fr: Partie de Real Track

en: Part of Preview Track
fr: Partie de la piste de prévisualisation

en: this controls wheter the sample time start / end reflect the part of the real track or the preview track
fr: Cela contrôle si l'heure d'échantillonnage commence / fin reflète la partie de la piste réelle ou la piste d'aperçu

en: Product Player Position
fr: Position du joueur du produit

en: Top of product
fr: Haut de la page

en: Overlay product image
fr: Image de produit superposée

en: Bellow product
fr: Produit inférieur

en: Translate
fr: DBaduire

en: Note that integral translation of the plugin can be done by installing the WPML plugin. Or by using PO Edit and modifying the core wordpress language. We provide next only a few strings to be translated, for convenience:
fr: Notez que la traduction intégrale du plugin peut être effectuée en installant le plugin WPML. Ou en utilisant PO Edit et en modifiant le langage wordpress principal. Nous fournissons ensuite seulement quelques cordes à traduire, pour plus de commodité:

en: Translate "Buy"
fr: Traduire \ "Acheter "

en: Translate "Title"
fr: Traduire \ "Titre "

en: Translate "Play"
fr: Traduire \ "Play "

en: Translate "Free Download"
fr: Traduire \ "Téléchargement gratuit "

en: Appearance
fr: Apparence

en: Wave Form Options
fr: Options de forme de vague

en: Waveform BG Color
fr: Couleur de la forme d'onde BG

en: you can input a gradient by inputing %s with your colors
fr: Vous pouvez entrer un dégradé en entrant %s avec vos couleurs

en: Waveform Progress Color
fr: Couleur de progression de forme d'onde

en: Multiplier
fr: Multiplicateur

en: If your waveformes come out a little flat and need some amplifying, you can increase this value .
fr: Si vos formes d'ondes sortent un peu et nécessitent une certaine amplification, vous pouvez augmenter cette valeur.

en: Waveform Style
fr: Style de forme d'onde

en: Extra CSS
fr: CSS supplémentaire

en: Enable Meta Options for ...
fr: Activer les options Meta pour ...

en:  post
fr:  poster

en: allows for %s meta options for these post types
fr: Permet les options de méta de %s pour ces types de publication

en: Optional Meta Box %s Label
fr: Ecart optionnel Meta Box %s

en: place a optional meta box label - that can be replaced with in the zoomsounds extra html
fr: Placez une étiquette optionnelle de la méta-boîte - qui peut être remplacée par les zoomsounds extra html

en: System Check
fr: 3 Vérification du système

en: Support
fr: Soutien

en: supported
fr: supoporté

en: not supported
fr: Non supporté

en: translation support
fr: Support de traduction

en: zip making for album download support
fr: Création de zip pour le support du téléchargement d'album

en: for making youtube / vimeo api calls
fr: Pour faire appel youtube / vimeo api

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: the install php version, 5.4 or greater required for facebook api
fr: La version install php, 5.4 ou supérieure requise pour facebook api

en: Server IP
fr: IP du serveur

en: server ip address
fr: Adresse IP du serveur

en: Developer
fr: Concepteur

en: do not use wordpres uploader
fr: Ne pas utiliser wordpres uploader

en: Use External wp-content Upload Directory ?
fr: Utilisez le répertoire de téléchargement de contenu wp externe?

en: use an outside directory for uploading files
fr: Utiliser un répertoire externe pour télécharger des fichiers

en: Repair Media Element
fr: Élément de média de réparation

en: If the audio element used by zoomsounds is somehow replaced ( maybe conflicting with media element ) - you can use this to repair function
fr: Si l'élément audio utilisé par zoomsounds est en quelque sorte remplacé (peut-être en conflit avec l'élément multimédia) - vous pouvez l'utiliser pour réparer la fonction

en: Disable Preview Shortcodes in TinyMce Editor
fr: Désactiver les codes courts d'aperçu dans TinyMce Editor

en: add a box with the shortcode in the tinymce Visual Editor
fr: Ajoutez une boîte avec le code court dans l'éditeur visuel Tinymce

en: display the wave generating notice - or else the notice will not show but the wave forms will still generate
fr: Affiche l'avis de génération d'onde - ou bien l'avis ne s'affichera pas, mais les formes d'ondes généreront encore

en: Wave Generation
fr: Génération d'ondes

en: generate wave form or display placeholders ( off )
fr: Générer une forme d'onde ou afficher les espaces réservés (désactivé)

en: Play Single Players One After Another on the Page
fr: Jouer aux joueurs individuels après l'autre sur la page

en: Automatically identify all the single players in the page
fr: Identifiez automatiquement tous les joueurs individuels dans la page

en: Safe Binding?
fr: Reliure sécuritaire?

en: the galleries admin can use a complex ajax backend to ensure fast editing, but this can cause limitation issues on php servers. Turn this to on if you want a faster editing experience ( and if you have less then 20 videos accross galleries )
fr: L'admin de galeries peut utiliser un back-end complexe ajax pour assurer une édition rapide, mais cela peut provoquer des problèmes de limitation sur les serveurs php. Activez ceci si vous voulez une expérience d'édition plus rapide (et si vous avez moins de 20 vidéos dans les galeries)

en: Do Not Use Caching
fr: N'utilisez pas de mise en cache

en: use caching for vimeo / youtube api ( recommended - on )
fr: Utilisez la mise en cache de vimeo / youtube api (recommandé - on)

en: Force File Get Contents
fr: Fichier de force Obtenez le contenu

en: sometimes curl will not work for retrieving youtube user name / playlist - try enabling this option if so...
fr: Parfois curl ne fonctionnera pas pour récupérer le nom d'utilisateur / playlist de youtube - essayez d'activer cette option si oui ...

en: Force Refresh Size Every 1000ms
fr: Force Actualiser la taille à chaque 1000 ms

en: sometimes sizes need to be recalculated ( for example if you use the gallery in tabs )
fr: Parfois, les tailles doivent être recalculées (par exemple, si vous utilisez la galerie dans les onglets)

en: Replace Playlist Shortcode
fr: Remplacer le code court de la liste de lecture

en: replace the default wordpress audio playlist with a zoomsounds playlist
fr: Remplacez la playlist audio wordpress par défaut avec une playlist de zoomsounds

en: Enable Powerpress Support
fr: Activer le support Powerpress

en: replace the current powerpress player with zoomsounds
fr: Remplacez le joueur actuel de powerpress par des zoomsounds

en:  try to read category data
fr:  Essayez de lire les données de catégorie

en: Replace default wordpress audio shortcode
fr: Remplacer le shortcode court wordpress par défaut

en: select a audio player configuration with which to replace the default wordpress player
fr: Sélectionnez une configuration de lecteur audio pour remplacer le lecteur wordpress par défaut

en: Play default shortcode in footer player
fr: Lecture du shortcode par défaut dans le joueur de bas de page

en: only if a player configuration is selected for the default player, then this will play in the footer player
fr: Seulement si une configuration de joueur est sélectionnée pour le joueur par défaut, cela jouera dans le pied de page

en: Javascript Init Timeout
fr: Délai d'inactivité Javascript

en: place a timeout for initializing the player ( in ms )
fr: Mettez un délai d'attente pour l'initialisation du lecteur (en ms)

en: extra javascript on page load
fr: Javascript supplémentaire sur le chargement de la page

en: Save Options
fr: Enregistrer les options

en: Analyze track data
fr: Analyser les données de la piste

en: Analyze wave data or generate wave data for a single track.
fr: Analyser les données de vague ou générer des données d'ondes pour une seule piste.

en: Track
fr: Suivre

en: get track by id
fr: Suivre la piste par identifiant

en: Get Track Data
fr: Obtenir des données de suivi

en: Flash
fr: Mettre à jour

en: Tool
fr: Outil

en: copy the text from above in the box below to overwrite pcm data
fr: Copiez le texte ci-dessus dans la zone ci-dessous pour écraser les données pcm

en: PCM
fr: p. cm

en: Data
fr: Date

en: Save PCM Data From Textarea
fr: Enregistrer les données PCM à partir de Textarea

en: Delete Plugin Data
fr: Supprimer les données du plugin

en: Back to all data
fr: Retour à toutes les données

en: DZS Video Gallery Settings
fr: Paramètres de la galerie vidéo DZS

en: Featured Gallery
fr: Galerie en vedette

en: Set a featured gallery. Only for certain themes
fr: Définissez une galerie en vedette. Seulement pour certains thèmes

en: optional meta set in settings
fr: Méthode optionnelle dans les paramètres

en: select the type of media
fr: Sélectionnez le type de média

en: Self Hosted
fr: Self-Hosted

en: soundcloud
fr: SoundCloud

en: shoutcast
fr: Shoutcast

en: Radio Station
fr: Station de radio

en: link to mp3 or soundcloud link
fr: Lien vers le lien mp3 ou soundcloud

en: This will replace the default wordpress thumbnail
fr: Cela remplacera la miniature wordpress par défaut

en: extra html classes applied to the player
fr: Des cours supplémentaires de html appliqués au joueur

en: Auto Detect
fr: Autodétecte

en: Wide Image Wrapper
fr: Enveloppe d'image large

en: The source, input a mp4 or a youtube link or a youtube id or a vimeo link or a vimeo id
fr: La source, entrez un mp4 ou un lien youtube ou un identifiant youtube ou un lien vimeo ou un identifiant vimeo

en: leave the type to default for the player to decide wheter it is a souncloud link of a self hosted mp3
fr: Laissez le type par défaut pour que le joueur décide si c'est un lien souncloud d'un mp3 hébergé

en: Audio Player Configuration
fr: Configuration du lecteur audio

en: the auio player configuration , can be edited in %s > Player Configurations
fr: La configuration du joueur auo, peut être éditée en %s > Configurations du lecteur

en: a thumbnail for the song
fr: Une miniature pour la chanson

en: input %snone%s to force no thumbnail
fr: Entrée %s aucun %s pour forcer aucune image miniature

en: Cover
fr: Recouvre

en: cover image to show before video play
fr: Image de couverture à afficher avant la lecture vidéo

en: autoplay the videos
fr: Lecture automatique des vidéos

en: loop the video on end
fr: Boucle la vidéo à la fin

en: Extra Classes to the Player
fr: Classes supplémentaires au joueur

en: enter a extra css class for the player for example, entering "with-bottom-shadow" will create a shadow underneath the player
fr: Entrez une classe css supplémentaire pour le lecteur, par exemple, en entrant \ "with-bottom-shadow " créera une ombre sous le lecteur

en: Song Title
fr: Titre de la chanson

en: title to appear on the left top
fr: Titre à apparaître sur le haut gauche

en: Artist Title
fr: Titre de l'artiste

en: Open in Ultibox?
fr: Ouvert à Ultibox?

en: open the current player in a lightbox
fr: Ouvrez le lecteur actuel dans une boîte à lumière

en: Content
fr: Contenu

en: description to appear if the info button is enabled in video player configurations
fr: Description à afficher si le bouton info est activé dans les configurations du lecteur vidéo

en: Link to ID
fr: Lien vers ID

en: you need to link to a player id
fr: Vous devez lier un identifiant de joueur

en: Enable Likes ?
fr: Enable Likes

en: enable like count and button
fr: Activez le compte et le bouton

en: you need to have a id to link the player to in the database for the views, likes, etc to be recorded
fr: Vous devez avoir un identifiant pour lier le joueur à la base de données pour que les vues, les préférés, etc. soient enregistrés

en: Enable Play Count ?
fr: Activer le nombre de lecture?

en: enable play count
fr: Activer le nombre de jeux

en: Enable Download Button ?
fr: Activer le bouton de téléchargement?

en: enable a download button for this item
fr: Activez un bouton de téléchargement pour cet élément

en: Download Link
fr: LIEN DE TELECHARGEMENT

en: if no link is set then the button will just download the track
fr: Si aucun lien n'est défini, le bouton va simplement télécharger la piste

en: Link Label
fr: Lien label 3

en: If link button is enabled in the player configurations, then you can set a link here
fr: Si le bouton de liaison est activé dans les configurations du joueur, vous pouvez définir un lien ici

en: iTunes Link
fr: Lien iTunes

en: input an optional link to the itunes track page
fr: Saisissez un lien facultatif vers la page de piste itunes

en: Wrapper Image Type
fr: Type d'image de l'emballage

en: Play Externally ?
fr: Jouer à l'extérieur?

en: No
fr: Non

en: Play in Footer
fr: Jouer en pied de page

en: some extra classes
fr: Quelques cours supplémentaires

en: Go to Link
fr: Aller au lien

en: Read More
fr: Lire la suite

en: read more
fr: Lire la suite

en: Add Media
fr: Ajouter un média

en:  Shortcode Generator
fr:  Générateur de code court

en: Submit Shortcode
fr: Envoyer Shortcode

en: Player with Wave and Comments
fr: Joueur avec Wave et commentaires

en: Insert Shortcode
fr: Insérer un Shortcode

en: Install sample data first, to generate this example
fr: Installez d'abord les données d'échantillonnage pour générer cet exemple

en: Bottom Player with Grid Display
fr: Joueur inférieur avec écran de grille

en: Audio Player with Custom Skin
fr: Lecteur audio avec une peau personnalisée

en: Ascending
fr: Croissant

en: Descending
fr: Descendant

en: Track Waveform Progress
fr: Suivi de la progression de la piste

en: Regenerate Waveform
fr: Régénérer la forme d'onde

en: Sample Time Start
fr: Démarrage d'heure d'échantillonnage

en: If this is a sample ( you are not showing the full track, you can input a start time here ), leave 0 if not
fr: S'il s'agit d'un échantillon (vous ne montrez pas la piste complète, vous pouvez entrer une heure de début ici), laissez 0 si non

en: Sample Time End
fr: Fin de l'heure de l'échantillon

en: If this is a sample ( you are not showing the full track, you can input a end time here ), leave 0 if not
fr: S'il s'agit d'un échantillon (vous ne montrez pas la piste complète, vous pouvez entrer une heure de fin ici), laissez 0 si non

en: Sample Time Total
fr: Temps d'échantillonnage total

en: The total track duration  ( in seconds )
fr: La durée totale de la piste (en secondes)

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: The subtitle for some grid styles
fr: Les sous-titres pour certains styles de grille

en: Custom Link on Buy
fr: Lien personnalisé sur Buy

en: Custom link on Buy button click
fr: Le lien personnalisé sur le bouton Acheter clique
