dzsap - en to fa_IR translation catalogue (913 entries)

en: Editing
fa_IR: درحال ویرایش

en: Saving
fa_IR: درحال ذخیره

en: Create New Item
fa_IR: ایجاد آیتم جدید

en: Add From Library
fa_IR: افزودن از کتابخانه

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Feature Group
fa_IR: گروه ویژگی

en: Free Download
fa_IR: بارگیری رایگان

en: Audio Category
fa_IR: دسته بندی صدا

en: Buy
fa_IR: خرید

en: Play
fa_IR: اجرا

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Write a comment
fa_IR: دیدگاهی بنویسید

en: Your email
fa_IR: ایمیل شما

en: Your display name
fa_IR: نام نمایشی شما

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: You need to be logged in to comment
fa_IR: برای ثبت دیدگاه باید به حساب خود وارد شوید

en: Footer Player Settings
fa_IR: تنظیمات پخش کننده پاورقی

en: ZoomSounds Waveforms
fa_IR: ویوفرم های زوم ساندز

en: Audio Item Settings
fa_IR: تنظیمات آیتم صدا

en: WaveForm Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه ویوفرم

en: Auto Generate
fa_IR: تولید خودکار

en: Optional waveform image /
fa_IR: تصویر ویوفرم اختیاری /

en: Only for skin-wave
fa_IR: فقط برای اسکین-ویو

en: WaveForm Progress Image
fa_IR: تصویر نوار پیشرفت ویوفرم

en: Upload
fa_IR: آپلود

en: Thumbnail
fa_IR: تصویر شاخص

en: select a thumbnail for the video ( can auto generate if it is an Vimeo or YouTube track )
fa_IR: یک تصویر بندانگشتی برای ویدئو انتخاب کنید (در صورتی که یک قطعه از یوتیوب یا ویمو باشد ، میتواند به صورت خودکار تولید شود)

en: Extra Classes
fa_IR: کلاس های اضافی

en: [advanced] some extra classes that you want added to the portfolio item
fa_IR: [پیشرفته] بعضی از کلاس های اضافی که میخواهید به آیتم نمونه کار اضافه کنید

en: Enable Sticky Player
fa_IR: فعال کردن پخش کننده چسبنده

en: Feed Type
fa_IR: نوع فید

en: Parent Player
fa_IR: پخش کننده والد

en: Custom Media
fa_IR: رسانه سفارشی

en: Select parent player for the sticky player to await being played from the outside ( a track on the page or select custom media to set a custom mp3 to play directly in the sticky player.
fa_IR: پخش کننده والد را انتخاب کنید تا پخش کننده چسبنده از بیرون منتظر پخش شود (یک قطعه در صفحه یا یک رسانه سفارشی انتخاب کنید تا یک mp3 سفارشی برای پخش مستقیم در پخش کننده چسبنده تعیین شود.)

en: Player configuration
fa_IR: پیکربندی پخش کننده

en: Featured Media
fa_IR: رسانه ویژه

en: Media Type
fa_IR: نوع رسانه

en: Social Networks
fa_IR: شبکه های اجتماعی

en: SHARE ON
fa_IR: اشتراک گذاری در

en: Share Link
fa_IR: اشتراک گذاری پیوند

en: Embed Code
fa_IR: کد جاسازی

en: Type
fa_IR: نوع

en: Media File
fa_IR: فایل رسانه

en: Link to a media file from your WordPress Media Library.
fa_IR: به یک فایل رسانه از کتابخانه رسانه وردپرس تان پیوند دهید.

en: SoundCloud Sound
fa_IR: آوای ساندکلاد

en: Stream SoundCloud sounds. Input the full link to the sound in the Source field. You will have to input your SoundCloud API Key into ZoomSounds > Settings.
fa_IR: آواهای ساندکلاد را پخش کنید. در زمینه منبع ، لینک کامل آوا را بنویسید. شما باید کلید API ساندکلاد خود را در زوم ساندز > تنظیمات وارد کنید.

en: ShoutCast Radio
fa_IR: رادیو شات کست

en: Insert a shoutcast radio address. It will have to stream in mpeg format. Input the address, example:
fa_IR: یک آدرس رادیویی شات کست را وارد کنید. این آدرس باید در فرمت mpeg پخش شود. آدرس را مانند مثال روبرو وارد کنید:

en: YouTube
fa_IR: یوتیوب

en: Input the YouTube video id. Warning - will not work on iOS.
fa_IR: شناسه ویدئو یوتیوب را وارد کنید. هشدار - در iOS کار نخواهد کرد.

en: Self-Hosted Audio
fa_IR: صدای خود میزبان

en: Only mp3 is mandatory. Browsers that cannot decode mp3 will use the included Flash Player backup . If you want full html5 player, you must set a ogg sound too.
fa_IR: فقط mp3 اجباری است. مرورگرهایی که قادر به رمزگشایی mp3 نیستند از پشتیبان فلش پلیر گنجانده شده استفاده خواهند کرد. اگر پخش کننده html5 کامل را می خواهید ، باید یک صدای ogg نیز تنظیم کنید.

en: Inline Content
fa_IR: محتوای درون خطی

en: Insert in the <strong>Source</strong> field custom content ( ie. embed from a custom site ).
fa_IR: محتوای سفارشی را در زمینه <strong>منبع</strong> وارد کنید (مثلا از یک سایت سفارشی جاسازی کنید).

en: Source
fa_IR: منبع

en: Below you will enter your audio file address. If it is a video from YouTube or Vimeo you just need to enter
                    the id of the video in the . The ID is the bolded part http://www.youtube.com/watch?v=<strong>j_w4Bi0sq_w</strong>.
                    If it is a local video you just need to write its location there or upload it through the Upload button ( .mp3 format ).
fa_IR: در پایین باید آدرس فایل صوتی خود را بنویسید. اگر آدرس مربوط به یک ویدئو از یوتیوب یا ویمو باشد ، باید
                    شناسه ویدئو را وارد کنید. شناسه ، بخش پررنگ شده http://www.youtube.com/watch?v=<strong>j_w4Bi0sq_w</strong> است.
                    اگر آدرس مربوط به یک ویدئو محلی باشد ، تنها لازم است تا موقعیت آن بنویسید یا از طریق دکمه بارگذاری ، آپلود کنید (فرمت mp3.).

en: Track ID
fa_IR: شناسه قطعه

en: Only for Private Soundcloud files. Guide on how to get the track_id -
fa_IR: فقط برای فایل های ساندکلاد شخصی. راهنمای نحوه بدست آوردن track_id -

en: here
fa_IR: اینجا

en: Secret Token
fa_IR: توکن محرمانه

en: Format
fa_IR: فرمت

en: Optional ogg / ogv file
fa_IR: فایل اختیاری ogg / ogv

en: Only for the Video or Audio type
fa_IR: فقط برای نوع صدا یا ویدئو

en: Link To Media File
fa_IR: پیوند به فایل رسانه

en: you can link to a media file in order to have comment / rates - just input the id of the media here or
fa_IR: می توانید برای داشتین دیدگاه / امتیازدهی به یک فایل رسانه پیوند دهید - فقط شناسه رسانه را اینجا قرار دهید یا

en: a thumbnail
fa_IR: یک تصویر بندانگشتی

en: Play From
fa_IR: اجرا از

en: choose a number of seconds from which the track to play from ( for example if set "70" then the track will start to play from 1 minute and 10 seconds ) or input "last" for the track to play at the last position where it was.
fa_IR: تعداد ثانیه هایی که قطعه باید از آن شروع شود را انتخاب کنید (به عنوان مثال ، اگر شما عدد 70 را انتخاب کنید ، قطعه از دقیقه 1:10 شروع خواهد شد) یا "last" را وارد کنید تا قطعه از آخرین جایی که بود ، پخش شود.

en: Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه

en: optional - choose a background image to appear ( needs a wrapper / read docs )
fa_IR: اختیاری - یک تصویر پس زمینه برای نمایش انتخاب کنید (به یک بسته بندی wrapper نیاز دارد / مستندات را بخوانید)

en: Play in footer player
fa_IR: پخش در پخش کننده پاورقی

en: optional - play this track in the footer player ( footer player must be setuped on the page )
fa_IR: اختیاری - این قطعه را در پخش کننده پاورقی پخش کنید (پخش کننده پاورقی باید در صفحه تنظیم شده باشد)

en: Enable Download Button
fa_IR: فعال کردن دکمه بارگیری

en: optional - Enable Download Button for this track
fa_IR: اختیاری - دکمه بارگیری را برای این قطعه فعال کنید

en: Custom Link Download
fa_IR: دانلود لینک سفارشی

en: a custom link for the download button - clicknig it will go to this link if set, if it is not set then it will just download the track
fa_IR: یک لینک سفارشی برای دکمه بارگیری - با کلیک روی آن ، کاربر به آن لینک هدایت می شود و در صورتی که مقداری برای آن تعریف نشود ، فقط قطعه بارگیری خواهد شد

en: Extra HTML Options
fa_IR: گزینه های HTML اضافی

en: Extra HTML
fa_IR: HTML اضافی

en: (1) extra html you may want underneath item
fa_IR: (1) HTML اضافی که میخواهید زیر آیتم قرار گیرد

en: Extra HTML to the Left
fa_IR: HTML اضافی به سمت چپ

en: (2) extra html placed in the left of Like button
fa_IR: (2) HTML اضافی که میخواهید در سمت چپ دکمه لایک قرار گیرد

en: Extra HTML in Left Controls
fa_IR: HTML اضافی در کنترل های سمت چپ

en: (3) extra html placed in the player&quot;s
fa_IR: (3) HTML اضافی که در پخش کننده قرار گرفته است

en: Extra HTML in Right Controls
fa_IR: HTML اضافی در کنترل های سمت راست

en: Menu Options
fa_IR: گزینه های فهرست

en: Artist Name
fa_IR: نام هنرمند

en: an artist name if you include this item in a playlist
fa_IR: یک نام برای هنرمند در صورتی که قصد دارید این آیتم را در یک لیست پخش قرار دهید

en: Song Name
fa_IR: نام آهنگ

en: a song name
fa_IR: یک نام برای آهنگ

en: extra html you may want in the menu item
fa_IR: html اضافی که میخواهید در آیتم منو قرار دهید

en: Number of Comments
fa_IR: تعداد دیدگاه ها

en: Insert Name
fa_IR: درج نام

en: Add Playlist
fa_IR: افزودن لیست پخش

en: Add Player
fa_IR: افزودن پخش کننده

en: Free
fa_IR: آزاد

en: by
fa_IR: توسط

en: Copy Embed
fa_IR: کپی کردن کد جاسازی

en: Embed
fa_IR: جاسازی

en: General Options
fa_IR: گزینه های عمومی

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Choose an unique id.
fa_IR: یک شناسه یکتا انتخاب کنید.

en: Gallery Skin
fa_IR: اسکین گالری

en: ZoomSounds Player Configuration
fa_IR: پیکربندی پخش کننده زوم ساندز

en: default
fa_IR: پیشفرض

en: setup these inside the <strong>ZoomSounds Player Configs</strong> admin
fa_IR: این ها را درون بخش مدیریت<strong>پیکربندی های پخش کننده زوم ساندز</strong> تنظیم کنید

en: Quick Edit
fa_IR: ویرایش سریع

en: Mode
fa_IR: حالت

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: Show All
fa_IR: نمایش همه

en: %sshow all%s lists the players one below the other
fa_IR: %sنمایش همه%s لیست های پخش کننده ها ، یکی زیر دیگری

en: Enable number indicator
fa_IR: فعال کردن نشانگر شماره

en: on
fa_IR: روشن

en: off
fa_IR: خاموش

en: Disable arrows for gallery navigation on the player
fa_IR: غیرفعال کردن پیکان ها برای ناوبری گالری در پخش کننده

en: Disable Player Navigation
fa_IR: غیرفعال کردن ناوبری پخش کننده

en: Background
fa_IR: پس زمینه

en: Linking
fa_IR: درحال پیوند

en: when selecting a track in the menu the link will update to reflect the new track selected
fa_IR: هنگام انتخاب قطعه در فهرست ، پیوند به روز می شود تا آهنگ جدید انتخاب شده را منعکس کند

en: Menu Position
fa_IR: موقعیت فهرست

en: Menu State
fa_IR: وضعیت فهرست

en: Open
fa_IR: باز

en: Closed
fa_IR: بسته

en: If you set this to closed, you should enable the <strong>Menu State Button</strong> below.
fa_IR: اگر این را بسته تنظیم کنید ، باید <strong>دکمه وضعیت فهرست</strong> را در زیر فعال کنید.

en: Menu State Button
fa_IR: دکمه وضعیت فهرست

en: Facebook Share
fa_IR: اشتراک گذاری فیسبوک

en: enable a facebook share button in the menu
fa_IR: یک دکمه اشتراک گذاری فیسبوک را در فهرست فعال کنید

en: Like Button
fa_IR: دکمه لایک

en: enable a like button in the menu
fa_IR: یک دکمه لایک در فهرست فعال کنید

en: Autoplay Options
fa_IR: گزینه های پخش خودکار

en: Cue First Media
fa_IR: رسانه نشانه اول

en: Autoplay
fa_IR: پخش خودکار

en: Autoplay Next
fa_IR: پخش خودکار بعدی

en: Play / Like Settings
fa_IR: تنظیمات پخش / لایک

en: Enable Play Count
fa_IR: فعال کردن شمارش پخش

en: enable play count - warning: the media file has to be attached to a library item ( the Link To Media field .. )
fa_IR: شمارش پخش را فعال کنید - هشدار: فایل رسانه باید به یک آیتم کتابخانه ضمیمه شود (پیوند به زمینه رسانه ..)

en: Enable Downloads Counter
fa_IR: فعال کردن شمارنده بارگیری ها

en: enable download count - warning: the media file has to be attached to a library item ( the Link To Media field .. )
fa_IR: شمارش دانلود را فعال کنید - هشدار: فایل رسانه باید به یک آیتم کتابخانه ضمیمه شود (پیوند به زمینه رسانه ..)

en: Enable Like Count
fa_IR: فعال کردن شمارش لایک

en: enable like count - warning: the media file has to be attached to a library item ( the Link To Media field .. )
fa_IR: شمارش لایک را فعال کنید - هشدار: فایل رسانه باید به یک آیتم کتابخانه ضمیمه شود (پیوند به زمینه رسانه ..)

en: Enable Rating
fa_IR: فعال کردن امتیازدهی

en: enable rating - warning: the media file has to be attached to a library item ( the Link To Media field .. )
fa_IR: امتیازدهی را فعال کنید - هشدار: فایل رسانه باید به یک آیتم کتابخانه ضمیمه شود (پیوند به زمینه رسانه ..)

en: Force Dimensions
fa_IR: ابعاد اجباری

en: Force Width
fa_IR: عرض اجباری

en: Force a fix width, leave blank for responsive mode
fa_IR: عرض را به مقداری ثابت محبور کنید - برای حالت واکنش گرا خالی بگذارید

en: Force Height
fa_IR: ارتفاع اجباری

en: Force a fix height, leave blank for default mode
fa_IR: ارتفاع را به مقداری ثابت مجبور کنید - برای حالت پیشفرض خالی بگذارید

en: Menu Maximum Height
fa_IR: حداکثر ارتفاع فهرست

en: General
fa_IR: عمومی

en: Config ID
fa_IR: شناسه پیکربندی

en: Audio Player Skin
fa_IR: اسکین پخش کننده صوتی

en: choose a skin.
fa_IR: یک اسکین انتخاب کنید.

en: Enable Embed Button
fa_IR: فعال کردن دکمه جاسازی

en: Disable
fa_IR: غیرفعال

en: In player controls
fa_IR: در کنترل های پخش کننده

en: Below player
fa_IR: پخش کننده زیر

en: enable a embed button for visitors to be able the embed the player on their sites.
fa_IR: یک دکمه جاسازی برای کاربران فعال کنید تا بتوانند پخش کننده را در سایت خود جاگذاری کنند.

en: Hover to Play
fa_IR: هاور برای اجرا

en: zoomsounds offers the possibility to play tracks on hover
fa_IR: زوم ساندز امکان پخش قطعات را در حالت هاور ارائه می دهد

en: Loop
fa_IR: حلقه

en: Loop the track on song end
fa_IR: قطعه را در پایان آهنگ تکرار کنید

en: Preload Method
fa_IR: روش پیش بارگیری

en: none - preload no info / metadata - preload only metadata ( total time and thumbnail ) / auto - preload the whole track
fa_IR: هیچ کدام - هیچ اطلاعاتی را پیش بارگیری نکن / داده های متا - فقط داده های متا را پیش بارگیری کن (کل زمان و تصویر بندانگشتی) / خودکار - تمام قطعه را پیش بارگیری کن

en: This is a default setting, it can be changed individually per item ( it will be overwritten if set ) . - choose a number of seconds from which the track to play from ( for example if set "70" then the track will start to play from 1 minute and 10 seconds ) or input "last" for the track to play at the last position where it was.
fa_IR: این یک تنظیم پیشفرض است، و می توان آن را به صورت جداگانه در هر مورد تغییر داد. (در صورت تنظیم ، بازنویسی خواهد شد) - تعداد ثانیه هایی که قطعه باید از آن شروع شود را انتخاب کنید (به عنوان مثال ، اگر شما عدد 70 را انتخاب کنید ، قطعه از دقیقه 1:10 شروع خواهد شد) یا "last" را وارد کنید تا قطعه از آخرین جایی که بود ، پخش شود.

en: Default Volume
fa_IR: میزان صدای پیشفرض

en: number / set the default volume 0-1 or "last" for the last known volume
fa_IR: عدد / میزان صدای پیشفرض را 0-1 تنظیم کنید یا "last" را برای آخرین میزان صدای شناخته شده وارد کنید

en: Enable Facebook Share in Player
fa_IR: فعال کردن اشتراک گذاری فیسبوک در پخش کننده

en: deprecated - use universal share instead
fa_IR: منسوخ شده - به جای آن از اشتراک گذاری سراسری استفاده کنید

en: Enable Universal Share in Player
fa_IR: فعال کردن اشتراک گذاری سراسری در پخش کننده

en: enable a button that brings up a lightbox with all share options
fa_IR: دکمه را فعال کنید تا یک لایت باکس با تمامی گزینه های اشتراک گذاری را نمایش دهد

en: Player Navigation
fa_IR: ناوبری پخش کننده

en: Detect
fa_IR: تشخیص

en: Force On
fa_IR: اجبار به

en: show or not the left and right arrows alongside the play button - leave default for the player to auto detect if it needs them
fa_IR: پیکان های چپ و راست را در کنار دکمه پخش نمایش داده یا مخفی کنید - برای شناسایی خودکار در هنگام نیاز توسط پخش کننده ، در حالت پیشفرض باقی بگذارید

en: Styling
fa_IR: استایل دهی

en: Animate Play Pause
fa_IR: انیمیشن دادن به پخش و توقف

en: fade animation on play / pause
fa_IR: انیمیشن محو شدن در پخش / توقف

en: Enable Footer Close Button
fa_IR: فعال کردن دکمه بستن پاورقی

en: only for footer players
fa_IR: فقط برای پخش کننده های پاورقی

en: Disable Scrubbar
fa_IR: غیرفعال کردن اسکرابر

en: disable the scrubbar / wave
fa_IR: غیرفعال کردن اسکرابر / موج

en: Disable Volume
fa_IR: غیرفعال کردن میزان صدا

en: disable the volume bar if set to "on". set to skin default when "default" is set.
fa_IR: برای غیرفعال کردن نوار میزان صدا ، "on" را وارد کنید. برای تنظیم به حالت پیشفرض اسکین ، "default" را وارد کنید.

en: Highlight Color
fa_IR: رنگ هایلایت

en: Only for <strong>skin-wave</strong>
fa_IR: فقط برای <strong>اسکین-ویو</strong>

en: Dynamic Waves
fa_IR: موج های پویا

en: *only on skin-wave - dynamic waves that act on volume change
fa_IR: *فقط در اسکین-ویو - موج های داینامیکی که در تغییر میزان صدا عمل میکنند

en: Enable Spectrum
fa_IR: فعال کردن طیف

en: *only on skin-wave - enable a realtime spectrum analyzer instead of the static generated waveform / the file must be on the same server for security issues
fa_IR: *فقط در اسکین-ویو - یک تحلیلگر طیف بی درنگ و زنده را به جای ویوفرم از پیش ساخته شده ی ایستا فعال کنید / به دلیل مشکلات امنیتی ، فایل باید در یک سرور باشد

en: Enable Reflect
fa_IR: فعال کردن بازتاب

en: *only on skin-wave - enable a small reflection of the waves / spectrum
fa_IR: *فقط در اسکین-ویو - یک بازتاب کوچک از موج ها / طیف ایجاد کنید

en: Enable Commenting
fa_IR: فعال کردن نظردهی

en: *only on skin-wave - enable time-based commenting
fa_IR: *فقط در اسکین-ویو - نظردهی بر اساس زمان را فعال کنید

en: Normal
fa_IR: نرمال

en: Slick
fa_IR: نرم و صاف

en: Alternate
fa_IR: متناوب

en: Just Wave
fa_IR: فقط موج

en: choose the normal or slick theming
fa_IR: طرح نرمال یا صاف را انتخاب کنید

en: Wave Mode
fa_IR: حالت موج

en: Bar
fa_IR: نوار

en: Wave
fa_IR: موج

en: choose a bar type format or a wave for the waveform style
fa_IR: یک فرمت نوار یا موج برای سبک ویوفرم انتخاب کنید

en: Button Style
fa_IR: سبک دکمه

en: Aspect Noir
fa_IR: نمود سیاهی

en: Aspect Noir Filled
fa_IR: نمود سیاهی پرشده

en: Tweak the Bar Aligment
fa_IR: ترازبندی نوار را تغییر دهید

en: Off
fa_IR: خاموش

en: On
fa_IR: روشن

en: set this to <strong>on</strong> to get better animation on changing songs ( recommended only if you are changing songs with a footer player )
fa_IR: برای تجربه انیمیشن بهتر در هنگام تغییر آهنگ ها ، <strong>روشن</strong> را تنظیم کنید (فقط در زمانی که در حال تغییر آهنگ ها با یک پخش کننده پاورقی هستید ، پیشنهاد می شود)

en: Misc
fa_IR: متفرقه

en: Flash Backup
fa_IR: پشتیبان گیری فلش

en: the flash backup type that will appear for browsers that do not have mp3 support and no ogg file has been specified. simple is seamless but unstable, full shows the full flash player.
fa_IR: نوع پشتیبان فلش برای مرورگرهایی ظاهر می شود که از mp3 پشتیبانی نمی کنند و هیچ فایل ogg ای مشخص نشده است. ساده و یکپارچه ولی ناپایدار است و فلش پلیر کامل را نشان می دهد.

en: Extra Classes for Player
fa_IR: کلاس های اضافی برای پخش کننده

en: extra classes
fa_IR: کلاس های اضافی

en: Classes for window width under 400 px
fa_IR: کلاس ها برای عرض صفحه ی کمتر از 400 پیکسل

en: developers only -
fa_IR: فقط توسعه دهنده -

en: apply some special classes for when the viewport is under 400px (mobiles view)
fa_IR: برخی کلاس های ویژه را برای زمانی که عرض صفحه کمتر از 400 پیکسل باشد اعمال کنید (نمای موبایل)

en: Classes for window width over 400 px
fa_IR: کلاس ها برای عرض صفحه ی بیشتر از 400 پیکسل

en: apply some special classes for when the viewport is over 400px (desktop / tablet view)
fa_IR: برخی کلاس های ویژه را برای زمانی که عرض صفحه بیشتر از 400 پیکسل باشد اعمال کنید (نمای دسکتاپ / تبلت)

en: remember that in order for the mobile setting to work, this must have input also
fa_IR: بخاطر داشته باشید برای اینکه تنظیمات تلفن همراه کار کند ، این نیز باید ورودی داشته باشد

en: Extra HTML After Artist
fa_IR: HTML اضافی بعد از هنرمند

en: extra html on the rift of the artist field ( first line )
fa_IR: html اضافی در بریدگی زمینه هنرمند (خط اول)

en: extra html on the in the right controls
fa_IR: html اضافی در کنترل های سمت راست

en: Extra HTML in Bottom Controls
fa_IR: HTML اضافی در کنترل های سمت پایین

en: extra html on the in the Bottom controls
fa_IR: html اضافی در کنترل های سمت پایین

en: Extra HTML in After Play Button
fa_IR: HTML اضافی بعد از دکمه شروع

en: Extra HTML after Controls
fa_IR: HTML اضافی بعد از کنترل ها

en: You need to set media id
fa_IR: شما باید شناسه رسانه را تنظیم کنید

en: Audio Items Permalink Base
fa_IR: پایه پرمالینک (لینک دائمی) آیتم های صدا

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
fa_IR: این تنظیمات ، پرمالینک های مورد استفاده برای محصولات را کنترل می کند. این تنظیمات فقط در هنگامی کار می کند که <strong>از پرمالینک های "پیشفرض" بالا استفاده نکنید</strong>.

en: Product
fa_IR: محصول

en: Custom Base
fa_IR: پایه سفارشی

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
fa_IR: یک پایه سفارشی برای استفاده وارد کنید. یک پایه <strong>باید</strong> تنظیم شود در غیراینصورت وردپرس از موارد پیشفرض استفاده خواهد کرد.

en: Audio Categories
fa_IR: دسته بندی های صدا

en: Audio Galleries
fa_IR: گالری های صدا

en: XML Feed
fa_IR: فید XML

en: Enter a value for this field
fa_IR: یک مقدار برای این زمینه وارد کنید

en: DZS ZoomSounds
fa_IR: زوم ساندز DZS

en: ZoomSounds
fa_IR: زوم ساندز

en: Player Configs
fa_IR: پیکربندی های پخش کننده

en: ZoomSounds Settings
fa_IR: تنظیمات زوم ساندز

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Whole Database
fa_IR: تمام پایگاه داده

en: Import Whole Database
fa_IR: درون ریزی تمام پایگاه داده

en: Export Whole Database
fa_IR: برون بری تمام پایگاه داده

en: OR
fa_IR: یا

en: Single Slider
fa_IR: تک اسلایدر

en: Import a Single Slider
fa_IR: یک تک اسلایدر درون ریزی کنید

en: ZoomSounds Admin
fa_IR: مدیریت زوم ساندز

en: You need javascript for this.
fa_IR: برای این کار نیاز به جاوا اسکریپت دارید.

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Loading...
fa_IR: درحال بارگیری...

en: Save All Galleries
fa_IR: ذخیره همه گالری ها

en: Save Gallery
fa_IR: ذخیره گالری

en: Add Configuration
fa_IR: افزودن پیکربندی

en: Save All Configs
fa_IR: ذخیره همه پیکربندی ها

en: Save Config
fa_IR: ذخیره پیکربندی

en: choose a thumbnail / optional
fa_IR: یک تصویر بندانگشتی انتخاب کنید / اختیاری

en: OGG Source
fa_IR: منبع OGG

en: ZoomSounds Main Settings
fa_IR: تنظیمات اصلی زوم ساندز

en: Gallery Generator
fa_IR: سازنده گالری

en: Player Generator
fa_IR: سازنده پخش کننده

en: Enable Autobackup
fa_IR: فعال کردن پشتیبان گیری خودکار

en: enable auto backup % backups will be in %s folder
fa_IR: فعال کردن پشتیبان گیری خودکار % b فایل های پشتیبان در فولدر %s خواهند بود

en: Activate Comments Widget
fa_IR: فعال کردن ابزارک دیدگاه ها

en: comments widget in the wordpress dashboard
fa_IR: ابزارک دیدگاه ها در داشبورد وردپرس

en: Download Link links directly to file
fa_IR: پیوند بارگیری به صورت مستقیم به فایل پیوند لینک می شود

en: activate debug mode ( advanced mode )
fa_IR: فعال کردن حالت عیب یابی (حالت پیشرفته)

en: Force Autoplay When Coming From Shared Link
fa_IR: هنگام ورود از پیوند اشتراکی ، مجبور به پخش خودکار کنید

en: when your users click on the shared link, this will force autoplay for them
fa_IR: این گزینه پخش خودکار را هنگامی که کاربران شما روی پیوند اشتراکی کلیک می کنند ، برای آن ها اجبار می کند

en: Use WordPress Database to Store Track Data
fa_IR: استفاده از پایگاه داده وردپرس برای ذخیره سازی داده های قطعه

en: Track Downloads
fa_IR: بارگیری های قطعه

en: create table for tracking views / downloads / etc.
fa_IR: ایجاد جدول برای ردیابی بازدیدها / بارگیری ها و ...

en: Disable Footer Player in Mobile
fa_IR: غیرفعال کردن پخش کننده پاورقی در موبایل

en: disable the footer player on mobile
fa_IR: پخش کننده پاورقی را در موبایل غیرفعال کنید

en: Always Embed Scripts?
fa_IR: همیشه اسکریپت ها جاسازی شوند؟

en: by default scripts and styles from this gallery are included only when needed for optimizations reasons, but you can choose to always use them ( useful for when you are using a ajax theme that does not reload the whole page on url change )
fa_IR: در حالت پیشفرض به دلیل بهینه سازی ، اسکریپت ها و استایل ها از این گالری فقط در هنگام نیاز فراخوانی می شوند ، ولی میتوانید انتخاب کنید تا همیشه از آن ها استفاده شود (زمانی این کار مفید است که شما از یک قالب ای جکسی استفاده می کنید که کل صفحه را در هنگام تغییر آدرس بارگیری نمی کند)

en: Enable Global Footer Player
fa_IR: فعال کردن پخش کننده پاورقی سراسری

en: this will output the footer player on the whole site.
fa_IR: با این کار پخش کننده پاورقی در تمام سایت قرار می گیرد.

en: Waveform Mode
fa_IR: حالت ویوفرم

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Canvas
fa_IR: بوم

en: Line
fa_IR: خط

en: this is the wave style
fa_IR: این گزینه مربوط به سبک موج است

en: is just a image png that must be generated from the backend
fa_IR: فقط یک تصویر png است که باید در بک اند تولید شود

en: is a new and more immersive mode to show the waves. you can control color more easily, reflection size and wave bars number
fa_IR: یک حالت جدید و غوطه ورتر برای نمایش موج ها است. شما میتوانید کنترل راحت تری روی رنگ ، انعکاس و تعداد نوارهای موج داشته باشید

en: Reflection Size
fa_IR: اندازه انعکاس

en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: Big
fa_IR: بزرگ

en: the waveform bars size / the number of bars on screen
fa_IR: اندازه نوارهای ویوفرم / تعداد نوارها در صفحه

en: Waves Number
fa_IR: تعداد موج ها

en: the waveform reflection size
fa_IR: اندازه انعکاس ویوفرم

en: Waves Bar Spacing
fa_IR: فاصله بین نوار موج ها

en: spacing betweekn bars
fa_IR: فاصله بین نوارها

en: SoundCloud API Key
fa_IR: کلید API ساندکلاد

en: You can get one by going to <a href='https://soundcloud.com/you/apps/new'>here</a> and registering a new app. The api key wil lbe the client ID you get at the end.
fa_IR: شما میتوانید یکی از <a href="http://soundcloud.com/you/apps/new">اینجا</a> بسازید و یک اپ جدید ثبت کنید. کلید API ، شناسه مشتری خواهد بود که در پایان دریافت خواهید کرد.

en: Play Remember Time
fa_IR: زمان به یادسپاری اجرا

en: plays are regitered by ip - you can specify a time ( in minutes ) at which plays are remembers. after this time - a new play can be registered for the same ip
fa_IR: اجراها توسط آی پی ثبت می شوند - شما می توانید زمانی (به دقیقه) را تعیین کنید که اجراها به یاد سپرده شوند. پس از این زمان یک اجرای جدید می تواند برای آی پی مشابه ثبت شود

en: Like Markup Part 1
fa_IR: نشانه گذاری لایک قسمت 1

en: You can translate here.
fa_IR: شما می توانید در اینجا ترجمه کنید.

en: Plays Markup
fa_IR: نشانه گذاری اجراها

en: Like Markup Part 2
fa_IR: نشانه گذاری لایک قسمت 2

en: Rates Markup
fa_IR: نشانه گذاری امتیازها

en: WooCommerce Loops
fa_IR: حلقه های ووکامرس

en: Single Product ZoomSounds Preview
fa_IR: پیش نمایش زوم ساندهای تک محصول

en: this will output a preview player in the woocommerce product page if a track is set in the zoomsounds settings of the product.
fa_IR: اگر قطعه ای در تنظیمات زوم ساندز محصول تنظیم شده باشد ، این مورد یک پخش کننده پیش نمایش را در صفحه محصول ووکامرس تولید کند.

en: Loop Product ZoomSounds Preview
fa_IR: حلقه پیش نمایش زوم ساندز محصول

en: this will output a preview player in the woocommerce shop page if a track is set in the zoomsounds settings of the product.
fa_IR: اگر قطعه ای در تنظیمات زوم ساندز محصول تنظیم شده باشد ، این مورد یک پخش کننده پیش نمایش را در صفحه فروشگاه ووکامرس تولید کند.

en: Play in Sticky Player ?
fa_IR: پخش در پخش کننده چسبنده؟

en: Try to hide real url
fa_IR: سعی در مخفی سازی آدرس واقعی

en: try to hide real url and deny access for direct download
fa_IR: سعی کنید آدرس اینترنتی واقعی را پنهان کرده و دسترسی به بارگیری مستقیم را رد کنید

en: Samples Times Reflect
fa_IR: انعکاس زمان نمونه ها

en: Part of Real Track
fa_IR: بخشی از قطعه واقعی

en: Part of Preview Track
fa_IR: بخشی از قطعه پیش نمایش

en: this controls wheter the sample time start / end reflect the part of the real track or the preview track
fa_IR: این مورد کنترل می کند که آیا زمان شروع / پایان نمونه ، بخشی از قطعه واقعی را منعکس می کند یا بخشی از قطعه پیش نمایش را

en: Product Player Position
fa_IR: موقعیت پخش کننده محصول

en: Top of product
fa_IR: بالای محصول

en: Overlay product image
fa_IR: همپوشانی با تصویر محصول

en: Bellow product
fa_IR: زیر محصول

en: Translate
fa_IR: ترجمه

en: Note that integral translation of the plugin can be done by installing the WPML plugin. Or by using PO Edit and modifying the core wordpress language. We provide next only a few strings to be translated, for convenience:
fa_IR: ترجمه و آماده سازی توسط محمدمهدی جبارپور / توجه داشته باشید که فایل اصلی زبان در کنار افزونه خریداری شده از راست چین قرار گرفته و در پایین فقط چندین رشته قابل ترجمه کردن است:

en: Translate "Buy"
fa_IR: "Buy" را ترجمه کنید

en: Translate "Title"
fa_IR: "Title" را ترجمه کنید

en: Translate "Play"
fa_IR: "Play" را ترجمه کنید

en: Translate "Free Download"
fa_IR: "Free Download" را ترجمه کنید

en: Appearance
fa_IR: ظاهر

en: Wave Form Options
fa_IR: گزینه های ویوفرم

en: Waveform BG Color
fa_IR: رنگ پس زمینه ویوفرم

en: you can input a gradient by inputing %s with your colors
fa_IR: شما میتوانید با وارد کردن %s ، با رنگ های خود یک گرادینت ایجاد کنید

en: Waveform Progress Color
fa_IR: رنگ نوار پیشرفت ویوفرم

en: Multiplier
fa_IR: افزاینده

en: If your waveformes come out a little flat and need some amplifying, you can increase this value .
fa_IR: اگر ویوفرم های شما کمی مسطح به نظر می رسند و به کمی تقویت نیاز دارند ، این مقدار را افزایش دهید.

en: Waveform Style
fa_IR: سبک ویوفرم

en: Extra CSS
fa_IR: CSS اضافی

en: Meta Options
fa_IR: گزینه های متا

en: Enable Meta Options for ...
fa_IR: فعال کردن گزینه های متا برای ...

en:  post
fa_IR:  نوشته

en:  page
fa_IR:  برگه

en: allows for %s meta options for these post types
fa_IR: گزینه های متای %s را برای این انواع نوشته مجاز می کند

en: Optional Meta Box %s Label
fa_IR: برچسب %s اختیاری جعبه متا

en: place a optional meta box label - that can be replaced with in the zoomsounds extra html
fa_IR: یک برچسب اختیاری برای جعبه متا قرار دهید - که می تواند با html اضافی زوم ساندز جایگزین شود

en: System Check
fa_IR: بررسی سیستم

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: supported
fa_IR: پشتیبانی می شود

en: not supported
fa_IR: پشتیبانی نمی شود

en: translation support
fa_IR: پشتیبانی از ترجمه

en: zip making for album download support
fa_IR: ساخت zip برای پشتیبانی از بارگیری آلبوم

en: for making youtube / vimeo api calls
fa_IR: برای برقراری تماس های api یوتیوب / ویمو

en: PHP Version
fa_IR: نسخه PHP

en: the install php version, 5.4 or greater required for facebook api
fa_IR: برای api فیسبوک حداقل به نسخه 5.4 یا بالاتر php نیاز است

en: Server IP
fa_IR: ای پی سرور

en: server ip address
fa_IR: آدرس ای پی سرور

en: Developer
fa_IR: توسعه دهنده

en: do not use wordpres uploader
fa_IR: از بارگذار وردپرس استفاده نکن

en: Use External wp-content Upload Directory ?
fa_IR: استفاده از دایرکتوری بارگذاری wp-content خارجی؟

en: use an outside directory for uploading files
fa_IR: از یک دایرکتوری خارجی برای بارگذاری فایل ها استفاده کنید

en: Repair Media Element
fa_IR: تعمیر المان رسانه

en: If the audio element used by zoomsounds is somehow replaced ( maybe conflicting with media element ) - you can use this to repair function
fa_IR: اگر المان صوتی مورد استفاده توسط زوم ساندز به نوعی جایگزین شده باشد (ممکن است با المان رسانه متناقض باشد) - می توانید از این برای تعمیر عملکرد استفاده کنید

en: Disable Preview Shortcodes in TinyMce Editor
fa_IR: غیرفعال کردن شرتکدهای پیش نمایش در ویرایشگر TinyMce

en: add a box with the shortcode in the tinymce Visual Editor
fa_IR: یک جعبه با شرتکد در ویرایشگر ویژوال tinymce اضافه کنید

en: Wave Generating Notice
fa_IR: اعلامیه تولید موج

en: display the wave generating notice - or else the notice will not show but the wave forms will still generate
fa_IR: اعلامیه تولید موج را نمایش دهید - در غیراینصورت همچنان ویوفرم ها ساخته می شوند ولی اعلامیه ای نمایش داده نخواهد شد

en: Wave Generation
fa_IR: سازنده موج

en: generate wave form or display placeholders ( off )
fa_IR: ویوفرم تولید کنید یا پلیس هولدرها (جانما) را نمایش دهید (خاموش)

en: Play Single Players One After Another on the Page
fa_IR: تک پخش کننده ها را یکی پس از دیگری در صفحه اجرا کن

en: Automatically identify all the single players in the page
fa_IR: تمام تک پخش کننده ها را در صفحه به صورت خودکار شناسایی کن

en: Safe Binding?
fa_IR: بایندینگ ایمن؟

en: the galleries admin can use a complex ajax backend to ensure fast editing, but this can cause limitation issues on php servers. Turn this to on if you want a faster editing experience ( and if you have less then 20 videos accross galleries )
fa_IR: مدیران گالری می توانند از یک بک اند ای جکسی پیچیده برای اطمینان از ویرایش سریع استفاده کنند ولی این مورد می تواند بروز خطاهای محدودیت در سرورهای php شود. اگر تجربه ویرایش سریع را می خواهید ، این قابلیت را فعال کنید (و اگر کمتر از 20 ویدیو در گالری ها دارید)

en: Do Not Use Caching
fa_IR: عدم استفاده از کش

en: use caching for vimeo / youtube api ( recommended - on )
fa_IR: برای ویمو / ای پی آی یوتیوب از کش استفاده کنید (پیشنهادی: روشن)

en: Force File Get Contents
fa_IR: اجبار به تابع File Get Contents

en: sometimes curl will not work for retrieving youtube user name / playlist - try enabling this option if so...
fa_IR: گاهی curl برای دریافت نام کاربری / لیست پخش یوتیوب کار نمی کند - اگر چنین است ، فعال سازی این ویژگی را امتحان کنید...

en: Force Refresh Size Every 1000ms
fa_IR: اجبار به ریفرش اندازه در هر 1000 میلی ثانیه

en: sometimes sizes need to be recalculated ( for example if you use the gallery in tabs )
fa_IR: گاهی اندازه ها نیاز به محاسبه دوباره دارند (به عنوان مثال اگر از گالری در زبانه ها استفاده می کنید)

en: Replace Playlist Shortcode
fa_IR: جایگزینی شرتکد لیست پخش

en: replace the default wordpress audio playlist with a zoomsounds playlist
fa_IR: لیست پخش صوتی پیشفرض وردپرس را با لیست پخش زوم ساندز جایگزین کنید

en: Enable Powerpress Support
fa_IR: فعال کردن پشتیبانی از پاورپرس

en: replace the current powerpress player with zoomsounds
fa_IR: پخش کننده فعلی پاورپرس را با زوم ساندز جایگزین کنید

en:  try to read category data
fa_IR:  سعی کنید تا داده های دسته بندی را بخوانید

en: Replace default wordpress audio shortcode
fa_IR: جایگزینی شرتکد صوتی پیشفرض وردپرس

en: select a audio player configuration with which to replace the default wordpress player
fa_IR: یک پیکربندی پخش کننده صوتی برای جایگزینی با پخش کننده پیشفرض وردپرس انتخاب کنید

en: Play default shortcode in footer player
fa_IR: شرتکد پیشفرض پخش در پخش کننده پاورقی

en: only if a player configuration is selected for the default player, then this will play in the footer player
fa_IR: تنها در صورتی که یک پیکربندی برای پخش کننده پیشفرض انتخاب شده باشد ، این در پخش کننده پاورقی پخش خواهد شد

en: Javascript Init Timeout
fa_IR: مهلت زمان اجرای جاوا اسکریپت

en: place a timeout for initializing the player ( in ms )
fa_IR: یک مهلت زمانی برای اجرای پخش کننده قرار دهید (به میلی ثانیه)

en: Extra Javascript
fa_IR: جاوا اسکریپت اضافی

en: extra javascript on page load
fa_IR: جاوا اسکریپت اضافی در هنگام بارگیری صفحه

en: Save Options
fa_IR: ذخیره گزینه ها

en: Analyze track data
fa_IR: تجزیه و تحلیل داده های قطعه

en: Analyze wave data or generate wave data for a single track.
fa_IR: داده های موج را تجزیه و تحلیل کرده یا برای تک قطعه ، داده های موج بسازید.

en: Track
fa_IR: قطعه

en: Id
fa_IR: شناسه

en: get track by id
fa_IR: یافتن قطعه با شناسه

en: Get Track Data
fa_IR: بدست آوردن داده های قطعه

en: Flash
fa_IR: فلش

en: Tool
fa_IR: ابزار

en: copy the text from above in the box below to overwrite pcm data
fa_IR: برای بازنویسی داده های pcm ، متن بالا را در جعبه پایین کپی کنید

en: Data
fa_IR: داده ها

en: Save PCM Data From Textarea
fa_IR: ذخیره داده های pcm از ورودی متنی

en: Delete Plugin Data
fa_IR: پاک کردن داده های افزونه

en: Anonim
fa_IR: ناشناس

en: Back to all data
fa_IR: بازگشت به همه داده ها

en: DZS Video Gallery Settings
fa_IR: تنظیمات گالری ویدئو DZS

en: Featured Gallery
fa_IR: گالری ویژه

en: Set a featured gallery. Only for certain themes
fa_IR: یک گالری ویژه تنظیم کنید. فقط برای قالب های خاص

en: optional meta set in settings
fa_IR: تنظیم متای اختیاری در تنظیمات

en: select the type of media
fa_IR: نوع رسانه را انتخاب کنید

en: Self Hosted
fa_IR: خود میزبانی شده

en: soundcloud
fa_IR: ساندکلاد

en: shoutcast
fa_IR: شات کست

en: SoundCloud
fa_IR: ساندکلاد

en: Radio Station
fa_IR: ایستگاه رادیو

en: link to mp3 or soundcloud link
fa_IR: پیوند به mp3 یا لینک ساندکلاد

en: This will replace the default wordpress thumbnail
fa_IR: این مورد تصویر بندانگشتی پیشفرض وردپرس را جایگزین خواهد کرد

en: extra html classes applied to the player
fa_IR: کلاس های html اضافی اعمال شده به پخش کننده

en: Auto Detect
fa_IR: شناسایی خودکار

en: Audio
fa_IR: صدا

en: Wide Image Wrapper
fa_IR: بسته بندی تصویر عریض

en: Rectangle Image Wrapper
fa_IR: بسته بندی تصویر مستطیلی

en: The source, input a mp4 or a youtube link or a youtube id or a vimeo link or a vimeo id
fa_IR: برای منبع ، یک mp4 یا پیوند یوتیوب یا شناسه یوتیوب یا پیوند ویمو یا شناسه ویمو وارد کنید

en: leave the type to default for the player to decide wheter it is a souncloud link of a self hosted mp3
fa_IR: برای اینکه پخش کننده تصمیم بگیرد که آن یک پیوند ساندکلاد است یا یک mp3 خود میزبانی شده ، نوع را روی پیشفرض باقی بگذارد

en: Audio Player Configuration
fa_IR: پیکربندی پخش کننده صوتی

en: the auio player configuration , can be edited in %s > Player Configurations
fa_IR: میتوانید پیکربندی پخش کننده صوتی را در %s > پیکربندی های پخش کننده ، ویرایش کنید

en: a thumbnail for the song
fa_IR: یک تصویر بندانگشتی برای آهنگ

en: input %snone%s to force no thumbnail
fa_IR: برای اجبار به عدم استفاده از تصویر بندانگشتی ، %snone%s را وارد کنید

en: Cover
fa_IR: کاور

en: cover image to show before video play
fa_IR: تصویر کاور برای نمایش قبل از پخش ویدئو

en: autoplay the videos
fa_IR: پخش خودکار ویدئوها

en: loop the video on end
fa_IR: در اخر ویدئو ، آن را تکرار کنید

en: Extra Classes to the Player
fa_IR: کلاس های اضافی برای پخش کننده

en: enter a extra css class for the player for example, entering "with-bottom-shadow" will create a shadow underneath the player
fa_IR: یک کلاس css اضافی برای پخش کننده وارد کنید. به عنوان با وارد کردن "with-bottom-shadow" یک سایه در زیر پخش کننده ایجاد خواهد شد

en: Song Title
fa_IR: عنوان آهنگ

en: title to appear on the left top
fa_IR: عنوان برای نمایش در بالا سمت چپ

en: Artist Title
fa_IR: عنوان هنرمند

en: Open in Ultibox?
fa_IR: بازکردن در Ultibox؟

en: open the current player in a lightbox
fa_IR: پخش کننده را در یک لایت باکس باز کن

en: Content
fa_IR: محتوا

en: description to appear if the info button is enabled in video player configurations
fa_IR: توضیحات برای نمایش در صورتی که دکمه اطلاعات در پیکربندی های پخش کننده ویدئو فعال شده باشد

en: Link to ID
fa_IR: پیوند به شناسه

en: you need to link to a player id
fa_IR: شما به پیوند به یک شناسه پخش کننده نیاز دارید

en: Enable Likes ?
fa_IR: فعال کردن لایک ها؟

en: enable like count and button
fa_IR: دکمه و شمارش لایک ها را فعال کنید

en: you need to have a id to link the player to in the database for the views, likes, etc to be recorded
fa_IR: شما به یک شناسه برای پیوند دادن پخش کننده در دیتابیس برای ثبت بازدیدها ، لایک ها و ... نیاز دارید

en: Enable Play Count ?
fa_IR: فعال کردن شمارش پخش؟

en: enable play count
fa_IR: شمارش پخش را فعال کنید

en: Enable Download Button ?
fa_IR: فعال کردن دکمه بارگیری؟

en: enable a download button for this item
fa_IR: یک دکمه بارگیری برای این آیتم فعال کنید

en: Download Link
fa_IR: پیوند بارگیری

en: if no link is set then the button will just download the track
fa_IR: اگر هیچ پیوندی تنظیم نشده باشد ، دکمه فقط قطعه را دانلود خواهد کرد

en: Link Label
fa_IR: برچسب پیوند

en: If link button is enabled in the player configurations, then you can set a link here
fa_IR: اگر دکمه پیوند برای پیکربندی های این پخش کننده فعال شده باشد ، می توانید از اینجا یک پیوند تنظیم کنید

en: iTunes Link
fa_IR: پیوند آیتیونز

en: input an optional link to the itunes track page
fa_IR: یک پیوند اختیاری برای صفحه قطعه در آیتیونز وارد کنید

en: Wrapper Image
fa_IR: بسته بندی تصویر

en: Wrapper Image Type
fa_IR: نوع بسته بندی تصویر

en: Play Externally ?
fa_IR: به صورت خارجی پخش کنید؟

en: No
fa_IR: خیر

en: Play in Footer
fa_IR: پخش در پاورقی

en: some extra classes
fa_IR: بعضی کلاس های اضافی

en: Go to Link
fa_IR: برو به پیوند

en: ZoomSounds Player
fa_IR: پخش کننده زوم ساندز

en: Read More
fa_IR: بیشتر بخوانید

en: read more
fa_IR: بیشتر بخوانید

en: Add Media
fa_IR: افزودن رسانه

en:  Shortcode Generator
fa_IR:  سازنده شرتکد

en: Submit Shortcode
fa_IR: ارسال شرتکد

en: Player with Wave and Comments
fa_IR: پخش کننده با موج و دیدگاه ها

en: Insert Shortcode
fa_IR: درج شرتکد

en: Install sample data first, to generate this example
fa_IR: برای تولید این مثال ، ابتدا داده های نمونه را نصب کنید

en: Bottom Player with Grid Display
fa_IR: پخش کننده پایین با نمایش گریدی

en: Audio Player with Custom Skin
fa_IR: پخش کننده صوتی با اسکین سفارشی

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Ascending
fa_IR: صعودی

en: Descending
fa_IR: نزولی

en: Track Waveform BG
fa_IR: پس زمینه ویوفرم قطعه

en: Track Waveform Progress
fa_IR: نوار پیشرفت ویوفرم قطعه

en: Regenerate Waveform
fa_IR: بازتولید ویوفرم

en: Sample Time Start
fa_IR: زمان شروع نمونه

en: If this is a sample ( you are not showing the full track, you can input a start time here ), leave 0 if not
fa_IR: اگر این یک نمونه است (شما قطعه کامل را نمایش نمی دهید ، میتوانید زمان شروع را اینجا وارد کنید) ، در غیراینصورت 0 باقی بگذارید

en: Sample Time End
fa_IR: زمان پایان نمونه

en: If this is a sample ( you are not showing the full track, you can input a end time here ), leave 0 if not
fa_IR: اگر این یک نمونه است (شما قطعه کامل را نمایش نمی دهید ، میتوانید زمان پایان را اینجا وارد کنید) ، در غیراینصورت 0 باقی بگذارید

en: Sample Time Total
fa_IR: زمان کل نمونه

en: The total track duration  ( in seconds )
fa_IR: مدت زمان قطعه کامل (به ثانیه)

en: Subtitle
fa_IR: عنوان فرعی

en: The subtitle for some grid styles
fa_IR: عنوان فرعی برای بعضی سبک های گریدی

en: Custom Link on Buy
fa_IR: لینک سفارشی در خرید

en: Custom link on Buy button click
fa_IR: لینک سفارشی در کلیک دکمه خرید

en: Playlists
fa_IR: لیست های پخش

en: Autoupdater
fa_IR: بروزرسان خودکار

en: About
fa_IR: درباره افزونه

en: Purchase Code
fa_IR: کد خرید

en: Disable Key
fa_IR: غیرفعال کردن کلید

en: Wave Generator
fa_IR: سازنده موج

en: Search...
fa_IR: جست و جو...

en: WooCommerce
fa_IR: ووکامرس

en: Keyboard
fa_IR: کیبورد

en: Social
fa_IR: اجتماعی

en: Meta
fa_IR: متا

en: Amazon s3
fa_IR: آمازون اس 3

en: Normalize
fa_IR: عادی سازی

en: normalize the waves to look like they have continuity , or disable normalizing to make the waveforms follow the real sound
fa_IR: امواج را عادی کنید تا پیوسته تر به نظر برسند ، یا نرمال سازی را غیرفعال کنید تا شکل موج از صدای واقعی پیروی کند

en: Normalize Waves
fa_IR: موج ها را عادی سازی کن

en: Do not normalize
fa_IR: موج ها را عادی سازی نکن

en: Allow Download Only for Registered Users
fa_IR: اجازه بارگیری را فقط به کاربران ثبت نام شده بده

en: allow the download tab only for registered users
fa_IR: تب دانلود را فقط برای کاربران ثبت نام شده مجاز کنید

en: Exclude audio items from Search
fa_IR: موارد صوتی را از جست و جو مستثنی کنید

en: Include
fa_IR: شامل کردن

en: Exclude
fa_IR: مستثنی کردن

en: select a class to restrict downloads too
fa_IR: همچنین یک کلاس برای محدودکردن بارگیری ها انتخاب کنید

en: Replace with any html. Default is -
fa_IR: با هر کد اچ تی ام ال ی جایگزین کنید. کد پیشفرض هست -

en: Disable audio item indexing
fa_IR: غیرفعال سازی ایندکس کردن آیتم صوتی

en: disable google indexing on audio item page
fa_IR: ایندکس کردن صفحه آیتم صوتی توسط گوگل را غیرفعال کنید

en: Enable Extra Stats / Delete button
fa_IR: فعال کردن دکمه آمار اضافی / حذف

en: enable auxiliarry stats / delete button under each songs to see the stats
fa_IR: برای مشاهده آمار ، دکمه آمار کمکی / حذف را در زیر هر آهنگ فعال کنید

en: if set to on, download will not be forced
fa_IR: اگر روی روشن باشد ، بارگیری اجباری نخواهد بود

en: Loop playlist ?
fa_IR: حلقه در لیست پخش ؟

en: Playlists Mode
fa_IR: حالت لیست های پخش

en: Try to get id3 thumbnail in frontend
fa_IR: تلاش برای دریافت تصویربندانگشتی id3 در سمت کاربر

en: thumbnail for tracks that have id3 will autogenerate in the backend. if you want to generate in the fronend too check this
fa_IR: تصویر بندانگشتی برای قطعاتی که id3 دارند به صورت خودکار در بک اند ساخته خواهد شد. اگر میخواهید در فرانت اند هم تولیدش کنید ، این مورد را فعال کنید

en: Show only published Audio items in playlists
fa_IR: فقط نمایش آیتم های صوتی منتشرشده در لیست های پخش

en: disable the footer player on mobile - so songs play directly in their container
fa_IR: پخش کننده پاورقی را در موبایل غیرفعال کنید - بنابراین آهنگ ها به صورت مستقیم در بخش مربوط به خود پخش می شوند

en: only audio items that are published are shown in playlists
fa_IR: فقط آیتم های صوتی ای که منتشر شده اند در لیست های پخش نمایش داده خواهند شد

en: Enable IE11 Compatibility
fa_IR: فعال کردن سازگاری با IE11

en: if your users use ie11, you can use compatibilty mode, but the file size will increase
fa_IR: اگر کاربران شما از ie11 استفاده می کنند ، میتوانید از حالت سازگاری استفاده کنید ، ولی در نظر داشته باشید که اندازه فایل افزایش خواهد یافت

en: Async load script
fa_IR: بارگیری اسکریپت به صورت Async

en: you can load the script async, so it will not block page rendering
fa_IR: با بارگیری اسکریپت به صورت async ، از رندر صفحه قبل از لود اسکریپت جلوگیری نخواهد شد

en: Defer load script
fa_IR: تعویق بارگیری اسکریپت

en: you can load the script defer, so it will not block page rendering
fa_IR: شما می توانید بارگیری اسکریپت را به تعویق بیاندازید. با این کار از رندر صفحه قبل از لود اسکرپیت جلوگیری نخواهد شد

en: Custom excerpt for zoomsounds audio posts archive page
fa_IR: گزیده ای سفارشی برای صفحه آرشیو نوشته های صوتی زوم ساندز

en: delete this for switching to default theme excerpt
fa_IR: این مورد را برای بازگشت به گزیده پیشفرض قالب ، حذف کنید

en: Hide ZoomSounds Generated Text from Excerpt
fa_IR: مخفی کردن متن تولید شده توسط زوم ساندز از گزیده

en: hide zoomsounds generated data from archive pages
fa_IR: داده های تولید شده توسط زوم ساندز را از صفحات آرشیو مخفی کنید

en: Waveform data autogenerate
fa_IR: تولید خودکار داده های ویوفرم

en: try to autogenerate the wave data
fa_IR: تولید خودکار داده های ویو را امتحان کنید

en: Extra arguments for default audio shortcode
fa_IR: آرگومان های اضافی برای شرتکد صوتی پیشفرض

en: in json format
fa_IR: در فرمت json

en: for example enter:
fa_IR: برای مثال وارد کنید:

en: for showing likes, or enter:
fa_IR: برای نمایش لایک ها ، یا وارد کنید:

en: for enabling likes AND plays
fa_IR: برای فعال سازی لایک ها و پخش ها

en: loop the playlist after reaching end
fa_IR: بعد از پایان لیست پخش دوباره آن را از اول تکرار کنید

en: get track by id or source
fa_IR: به وسیله شناسه یا منبع ، قطعه را بدست آورید

en: Get pcm from url
fa_IR: بدست آوردن pcm از آدرس

en: ( donor mp3 ) ( optional ) get pcm data from another mp3 url
fa_IR: ( mp3 اهدا کننده ) ( اختیاری ) داده pcm را از روی آدرس mp3 دیگری بدست آورید

en: Delete waveform data
fa_IR: پاک کردن داده های ویوفرم

en: Delete total times
fa_IR: پاک کردن همه زمان ها

en: Single product
fa_IR: تک محصول

en: Below product
fa_IR: پایین محصول

en: this will output a preview player in the woocommerce single product page if a track is set in the zoomsounds settings of the product.
fa_IR: در صورتی که در تنظیمات زوم ساندز محصول ، یک قطعه تنظیم شده باشد ، این مورد یک پخش کننده پیش نمایش در صفحه تک محصول ووکامرس تولید خواهد کرد.

en: Loop product
fa_IR: حلقه محصول

en: Product Loop Position
fa_IR: موقعیت حلقه محصول

en: General WooCommerce Players
fa_IR: پخش کننده های ووکامرس عمومی

en: ( beta ) try to hide real url and deny access for direct download - will DISABLE seeking the mp3 progress
fa_IR: (بتا) آدرس واقعی را مخفی کرده و جلوی بارگیری مستقیم را بگیرید - جستجوی پیشرفت mp3 غیرفعال خواهد شد

en: Single Product ZoomSounds Preview - Optional shortcode
fa_IR: پیش نمایش زوم ساندز تک محصول - شرتکد اختیاری

en: you can input here shortcode to replace the main player in woocommerce product ie -
fa_IR: شما می توانید در اینجا شرتکد را برای جایگزینی با پخش کننده اصلی در محصول ووکامرس قرار دهید. نمونه -

en: Register to download - opens in new window
fa_IR: ثبت نام برای بارگیری - در تب جدید باز کنید

en: Translate "Register to download"
fa_IR: 'Register to download' را ترجمه کنید

en: Options saved.
fa_IR: تنظیمات ذخیره شدند.

en: keyboard controls setup: %s %s 
     escape key - %s 
     space key - %s 
     left key - %s 
     right key - %s 
     up key - %s 
     down key - %s 
     you can input something like this %s also
fa_IR: پیکربندی کنترل های کیبورد: %s %s
    کلید escape - %s
    کلید space - %s
    کلید چپ - %s
    کلید راست - %s
    کلید بالا - %s
    کلید پایین - %s
    شما همچنین می توانید چیزی مانند %s وارد کنید

en: Play / pause code
fa_IR: کد پخش / توقف

en: Step forward key code
fa_IR: کد کلید رو به جلو

en: Step back key code
fa_IR: کد کلید رو به عقب

en: Back amount in seconds
fa_IR: مقدار برگشت به ثانیه

en: Previous track
fa_IR: قطعه قبلی

en: Next track
fa_IR: قطعه بعدی

en: Show tooltips
fa_IR: نمایش راهنماها

en: Play triggers step back
fa_IR: تریگرهای اجرا در برگشت به عقب

en: Pause method
fa_IR: روش توقف

en: Pause
fa_IR: مکث

en: Stop
fa_IR: توقف

en: Try to cache total time
fa_IR: کش کردن زمان کل

en: try to cache the total time, so that the meta data does not need to be loaded in order to show track time
fa_IR: زمان کل را کش کنید. بنابراین نیازی به بارگیری هرباره داده های متا برای نمایش زمان قطعه نخواهید داشت

en: Audio Item - Page shortcode
fa_IR: شرتکد آیتم / صفحه صوتی

en: Multisharer - %s section
fa_IR: چند اشتراک گذار - بخش %s

en: you can input no share section, or leave default, or input custom share content
fa_IR: شما می توانید هیچ بخش اشتراک گذاری ای قرار ندهید یا به صورت پیشفرض رها کنید یا محتوای سفارشی اشتراک گذاری خودتان را وارد کنید

en: recommended to leave to default if you need embed code
fa_IR: اگر به کد جاسازی نیاز دارید ، پیشنهاد می کنیم که به حالت پیشفرض رها کنید

en: Enable Analytics
fa_IR: فعال سازی تجزیه و تحلیل

en: activate analytics for the galleries
fa_IR: تجزیه و تحلیل را برای گالری ها فعال کنید

en: Track Users Country?
fa_IR: ردیابی کشور کاربران؟

en: use geolocation to track users country
fa_IR: از موقعیت جغرافیایی برای ردیابی کشور کاربران استفاده کنید

en: Track Statistic by User?
fa_IR: ردیابی آمار کاربر؟

en: track views and minutes watched of each user
fa_IR: بازدیدها و دقایق مشاهده توسط هر کاربر را ردیابی کنید

en: Audit Waveforms
fa_IR: بررسی ویوفرم ها

en: Server Information
fa_IR: اطلاعات سرور

en: server info
fa_IR: اطلاعات سرور

en: Permissions check
fa_IR: بررسی دسترسی ها

en: allowed
fa_IR: مجاز

en: not allowed
fa_IR: غیرمجاز

en: Analytics table status
fa_IR: وضعیت جدول تجزیه و تحلیل

en: repair table
fa_IR: تعمیر جدول

en: check last 10 rows
fa_IR: بررسی 10 ردیف آخر

en: check if the analytics table exists
fa_IR: بررسی می کند که آیا جدول تجزیه و تحلیل ها وجود دارد

en: Backup log
fa_IR: لاگ بکاپ

en: AWS Support
fa_IR: پشتیبانی از AWS

en: Enable AWS Support
fa_IR: فعال کردن پشتیبانی از AWS

en: enable aws support
fa_IR: پشتیبانی از AWS را فعال کنید

en: Amazon S3 Key
fa_IR: کلید آمازون S3

en: tutorial %shere%s
fa_IR: آموزش را از %sاینجا%s بخوانید

en: Amazon S3 Secret
fa_IR: سکرت آمازون S3

en: Amazon S3 Region code
fa_IR: کد منطقه آمازون S3

en: region code ( ie. %s ) - full list %shere%s
fa_IR: کد منطقه (مثال. %s) - لیست کامل را از %sاینجا%s ببینید

en: Amazon S3 Bucket
fa_IR: باکت آمازون S3

en: Debug queries
fa_IR: کوئری های دیباگ

en: [developer] debug queries
fa_IR: [توسعه دهنده] کوئری های دیباگ

en: Repair Ajax Players
fa_IR: تعمیر پخش کننده های ای جکسی

en: On ajax themes, players might need a reinitialization after ajax calls.
fa_IR: در قالب های ای جکسی ، پخش کننده ممکن است به یک راه اندازی مجدد بعد از فراخوانی ای جکس نیاز داشته باشند.

en: Disable bot source
fa_IR: غیرفعال کردن منبع ربات

en: check for bot scrubing the site - if it is detected, do not show him the source field
fa_IR: برای جلوگیری از فعالیت ربات ها فعال کنید - در صورت تشخیص ، فیلد منبع را به او نشان نمی دهد

en: Show Notice - no media
fa_IR: نمایش اعلان - بدون رسانه

en: display when the audio cannot be loaded
fa_IR: هنگامی که قادر به بارگیری فایل صوتی نیست ، این اعلان را نمایش دهید

en: Rewrite categories slug
fa_IR: بازنویسی نامک دسته بندی ها

en: categories slug for the audio items categories archive page
fa_IR: نامک دسته بندی ها برای صفحه آرشیو دسته بندی های آیتم های صوتی

en: Rewrite tags slug
fa_IR: بازنویسی نامک برچسب ها

en: tags slug for the audio items tags archive page
fa_IR: نامک برچسب ها برای صفحه آرشیو برچسب های آیتم های صوتی

en: Rewrite sliders slug
fa_IR: بازنویسی نامک اسلایدرها

en: sliders slug for the audio items tags archive page
fa_IR: نامک اسلایدرها برای صفحه آرشیو برچسب های آیتم های صوتی

en: Load local fontawesome
fa_IR: بارگیری fontawesome محلی

en: Init player method
fa_IR: روش راه اندازی پخش کننده

en: Automatic
fa_IR: خودکار

en: By script
fa_IR: با اسکریپت

en: Hide Audio Items from menu
fa_IR: مخفی کردن آیتم های صوتی از منو

en: hide the items
fa_IR: آیتم ها را مخفی کنید

en: Precision
fa_IR: دقت

en: higher is more precise, but occupies more storage space
fa_IR: عدد بیشتر به معنای دقت بیشتر است ولی فضای ذخیره سازی بیشتری اشغال می کند

en: Current Version
fa_IR: نسخه فعلی

en: Latest Version
fa_IR: آخرین نسخه

en: Welcome to ve start
fa_IR: به

en: Zoomsounds ve
fa_IR: زوم ساندز نسخه

en:  Welcome to ve end!
fa_IR:  خوش آمدید!

en: Congratulations! You are about to use the most powerful audio player.
fa_IR: تبریک! شما در حال استفاده از قدرتمندترین پخش کننده صوتی در این کره خاکی هستید.

en: Gallery Admin
fa_IR: مدیریت گالری

en: Knowledge base
fa_IR: دانش محور

en: Server Communication
fa_IR: ارتباط با سرور

en: One click sample data
fa_IR: داده های نمونه با یک کلیک

en: Want to import some sample content from the zoomsounds demo ? Shortcode generator comes to your help with sample data. The sample data tab allows for quick one click import of some demos for both playlists and players.
fa_IR: آیا می خواهید نمونه ای از محتوای نمایشی زوم ساندز را درون ریزی کنید؟ سازنده شرتکد با نمونه داده ها به کمک شما می آید. تب داده های نمونه به شما اجازه می دهد تا با یک کلیک سریع برخی از نسخه های نمایشی را برای لیست پخش و پخش کننده درون ریزی کنید.

en: Activate
fa_IR: فعال سازی

en: Unlock
fa_IR: فعال کنید

en:  for premium benefits like one click sample galleries install and autoupdate.
fa_IR:  تا از مزایایی مثل نصب گالری ها با یک کلیک و بروزرسانی خودکار بهره مند شوید.

en: You can %sfind it here%s
fa_IR: از %sاینجا%s می توانید پیدا کنید

en: Update
fa_IR: بروزرسانی

en: Intro
fa_IR: معرفی

en: Want a nifty, cutting-edge, retina-ready, responsive html5 audio player for your site ? ZoomSounds is the perfect candidate. With nine skins to fit every brand, multiple layout for the wave skin, only one format required to function, ZoomSounds is the perfect choice for an audio player.
fa_IR: آیا می خواهید یک پخش کننده صوتی زیبا ، پیشرفته ، آماده رتینا و واکنش گرای HTML5 برای سایت خود داشته باشید؟ زوم ساندز بهترین انتخاب ممکن است. زوم ساندز با داشتن نه پوسته متناسب با هر نام تجاری ، طرح بندی متعدد برای ویو اسکین ، تنها یک فرمت مورد نیاز برای عملکرد ، انتخابی عالی برای پخش کننده صوتی است.

en: Supports self hosted mp3 / m4a / wav, youtube and mp3 shoutcast radio stations. You can also embed SoundCloud songs just by inputing their link in the shortcode generator – that easy. You just need a soundcloud account and api key ( you can request that on their site ) .
fa_IR: زوم ساندز از mp3 خود میزبانی شده / m4a / wav / یوتیوب و ایستگاه های رادیویی شات کست mp3 پشتیبانی میکند. همچنین می توانید آهنگ های ساندکلاد را تنها با قرار دادن لینک آن ها در سازنده شرتکد ، در سایت خود جاسازی کنید - این کار بسیار آسان است و فقط به یک اکانت و API ساندکلاد نیاز دارید.

en: Create Galleries
fa_IR: ایجاد گالری ها

en: This is how easy it is to create new galleries. Just add your items, choose your settings, and embed the gallery into any page.
fa_IR: ایجاد گالری های جدید به همین راحتی است. فقط موارد خود را اضافه کنید ، تنظیمات خود را انتخاب کنید و گالری را در هر صفحه جاسازی کنید.

en: Multiple options like menu position, display mode, video description style, video items sorting can be chosen for each gallery. And options like looping, autoplay, cover images can be chosen for each individual item
fa_IR: گزینه های متعددی مانند موقعیت منو ، حالت نمایش ، سبک توصیف ویدئو ، مرتب سازی موارد ویدیو را می توان برای هر گالری انتخاب کرد. و گزینه هایی مانند حلقه ، پخش خودکار ، تصاویر کاور را می توان برای هر مورد به صورت جداگانه تعیین نمود

en: Audio Showcase
fa_IR: ویترین صوتی

en: For creating video items with their own page and comments, you can use the custom video items page. These items have multiple layouts and can be added to any page via the awesome Video Showcase shortcode generator
fa_IR: برای ایجاد آیتم های ویدیویی با صفحه و نظرات مرتبط با خودشان ، می توانید از صفحه موارد ویدیوی سفارشی استفاده کنید. این موارد دارای چیدمان های متعدد هستند و می توانند از طریق سازنده شرتکد فوق العاده ویترین ویدئو به هر صفحه ای اضافه شوند

en: You can even allow your visitors to upload videos from youtube or self hosted if the %sVideo Portal%s addon is installed
fa_IR: در صورت نصب افزودنی %sپورتال ویدئو%s می توانید به بازدیدکنندگان خود اجازه دهید تا ویدئوهایی به صورت خودمیزبانی شده یا از یوتیوب بارگذاری کنند

en: Shortcode Generator
fa_IR: سازنده شرتکد

en: ZoomSounds is very easy to use - it is based on shortcodes but you do not need to remember any shortcodes - the included shortcode generator makes life easy by getting a visual interface for selecting / customizing settings of the gallery.
fa_IR: کار با زوم ساندز بسیار آسان است - زوم ساندز برپایه شرتکدها کار می کند ولی شما به هیچ عنوان نیازی به حفظ کردن آن ها ندارید - سازنده شرتکد با محیطی ویژوال ، کار را از همیشه برای انتخاب / ویرایش تنظیمات گالری آسان تر کرده است.

en: Export
fa_IR: برون بری

en: Duplicate
fa_IR: دوبل کردن

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Refresh preview
fa_IR: ریفرش پیش نمایش

en: Minimal
fa_IR: مینیمال

en: Minion
fa_IR: مینیون

en: skin
fa_IR: اسکین

en: Thumb and button
fa_IR: بندانگشتی و دکمه

en: Steel
fa_IR: استیل

en: Custom controls
fa_IR: کنترل های سفارشی

en: Custom html
fa_IR: اچ تی ام ال سفارشی

en: enable a embed button for visitors to be able the embed the player on their sites. ( for multisharer, enable multisharer button below )
fa_IR: برای بازدیدکنندگان یک دکمه جاسازی فعال کنید تا بتوانند پخش کننده را در سایت خود تعبیه کنند. (برای مولتی شیرر ، دکمه اش را در پایین فعال کنید)

en: Cue Media
fa_IR: صف کردن رسانه

en: settings this to OFF will not load the media at all, not even the metadata
fa_IR: تنظیم این گزینه به خاموش باعث میشود که رسانه حتی داده های متا بارگیری نشوند

en: Enable Info Button in Player
fa_IR: فعال کردن دکمه اطلاعات در پخش کننده

en: Pause when other player is playing
fa_IR: توقف هنگامی که پخش کننده دیگر در حال پخش است

en: pause when other is playing
fa_IR: هنگامی که دیگری درحال پخش است متوقف کن

en: player is not affected
fa_IR: پخش کننده تحت تاثیر قرار نمیگیرد

en: normally if another player has started playing, the current playing one will pause, you can disable this option here
fa_IR: در حالت عادی هنگامی که پخش کننده دیگری شروع به پخش کند ، پخش کننده فعلی متوقف خواهد شد. این قابلیت رو از اینجا می توانید غیرفعال کنید

en: Sticky player playlist button
fa_IR: دکمه لیست پخش ، پخش کننده چسبنده

en: show a playlist button in the footer player
fa_IR: یک دکمه لیست پخش را در پاورقی پخش کننده نمایش دهید

en: In multisharer
fa_IR: در مولتی شیرر

en: Colors
fa_IR: رنگ ها

en: Skin-Wave
fa_IR: اسکین-ویو

en: General Colors
fa_IR: رنگ های عمومی

en: Color UI
fa_IR: رنگ UI

en: Leave blank for default. Or select a color.
fa_IR: برای حالت پیشفرض خالی بگذارید. یا یک رنگ انتخاب کنید.

en: Waveform Colors
fa_IR: رنگ های ویوفرم

en: spacing between bars - leave nothing here and this will come from global
fa_IR: فاصله بین میله ها - برای استفاده از تنظیمات سراسری ، خالی بگذارید

en: only use audios hosted on your own server
fa_IR: تنها از فایل های صوتی ای استفاده کنید که در سرور خودتان میزبانی می شوند

en: important
fa_IR: مهم

en: Timer indicators are static
fa_IR: استاتیک سازی اندیکاتورهای تایمر

en: make the timing indicators static ( not move )
fa_IR: اندیکاتورهای زمانی را استاتیک کنید (غیر متحرک)

en: Skin layout
fa_IR: چیدمان اسکین

en: Mode normal
fa_IR: حالت عادی

en: Mode slick
fa_IR: حالت صاف

en: Mode alternate
fa_IR: حالت متناوب

en: Mode big wavo
fa_IR: حالت موج بزرگ

en: Just wave
fa_IR: فقط موج

en: Wave skin full
fa_IR: ویو اسکین کامل

en: Aspect noir
fa_IR: نمود سیاهی

en: Aspect noir filled
fa_IR: نمود سیاهی پرشده

en: Aspect noir stroked
fa_IR: نمود سیاهی با ضربت

en: extra classes include
fa_IR: کلاس های اضافی شامل

en: Extra CSS for this player configuration.
fa_IR: سی اس اس اضافی برای پیکربندی این پخش کننده.

en: Use
fa_IR: استفاده کنید از

en: for replacing the player configuration selector
fa_IR: برای جایگزینی انتخابگر پیکربندی پخش کننده

en: Import
fa_IR: درون ریزی

en: Audio galleries
fa_IR: گالری های صوتی

en: Search galleries
fa_IR: جست و جوی گالری ها

en: Add playlist
fa_IR: افزودن لیست پخش

en:  you can create playlists from the Playlists menu, players configurations from the submenu here or just use custom data and tailor it to your needs.
fa_IR:  شما می توانید از فهرست لیست های پخش > لیست پخش ، از منوی فرعی اینجا > پیکربندی های پخش کننده ایجاد کنید یا فقط از داده های سفارشی استفاده کرده و آنها را مطابق نیازهای خود تنظیم کنید.

en: You can create playlists by pressing the Add Playlist button.
fa_IR: شما میتوانید با فشردن دکمه افزودن لبست پخش ، لیست های پخش ایجاد کنید.

en: Hide all tips
fa_IR: مخفی کردن همه نکات

en: Audio Items
fa_IR: آیتم های صوتی

en: Song tags
fa_IR: برچسب های آهنگ

en: the audio player configuration , can be edited in %s > Player Configurations
fa_IR: پیکربندی پخش کننده صوتی را می توانید از %s > پیکربندی پخش کننده ، ویرایش کنید

en: select a thumbnail for the song
fa_IR: یک تصویر بندانگشتی برای آهنگ انتخاب کنید

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: this description will appear if the %sInfo button%s is enabled in the Player Configuration
fa_IR: این توضیحات در صورتی نمایش داده می شود که %sدکمه اطلاعات%s در پیکربندی پخش کننده فعال شده باشد

en: Stream type
fa_IR: نوع استریم

en: Icecast
fa_IR: آیسکست

en: Shoutcast
fa_IR: شاتکست

en: it can be shoutcast or icecast if you select it
fa_IR: اگر آن را انتخاب کنید می تواند شاتکست یا آیسکست باشد

en: Enable Download Counter
fa_IR: فعال کردن شمارنده بارگیری

en: optional - Enable Download Counter for this track
fa_IR: اختیاری - شمارنده بارگیری را برای این قطعه فعال کنید

en: Enable custom download link
fa_IR: فعال کردن پیوند بارگیری سفارشی

en: enable a custom download link for the button ( input below )
fa_IR: یک پیوند بارگیری سفارشی برای دکمه فعال کنید (ورودی زیر)

en: Menu song name
fa_IR: نام آهنگ فهرست

en: Leave nothing in the field for default artist name ( your author name ); input
fa_IR: برای نام هنرمند پیشفرض (نام نویسنده شما) ، در ورودی چیزی وارد نکنید. وارد کنید

en: for nothing in the field, or input a custom name
fa_IR: برای هیچ چیز در زمینه ، یا نام سفارشی ای وارد کنید

en: Menu artist name
fa_IR: نام هنرمند فهرست

en: extra html on the in the bottom controls, leave nothing here and the content will come from the player configuration, if you have set anything here
fa_IR: اچ تی ام ال اضافی در کنترل های پایین ، برای استفاده از کدهای پیشفرض پیکربندی پخش کننده ، چیزی در این ورودی ننویسید. در غیراینصورت کدهای دلخواه را وارد کنید

en: demo content:
fa_IR: محتوای دمو:

en: autoplay the song
fa_IR: آهنگ را به صورت خودکار پخش کنید

en: loop the song on end
fa_IR: آهنگ را بعد از پایان تکرار کنید

en: Enable Ratings ?
fa_IR: فعال سازی امتیازدهی ؟

en: enable ratings counter
fa_IR: شمارنده امتیازدهی را فعال کنید

en: replace song name or input
fa_IR: نام آهنگ را جایگزین کنید یا وارد کنید

en: for nothing in the field, or input a
fa_IR: برای هیچ چیز در زمینه ، یا وارد کنید یک

en: for trying to get id3 tags
fa_IR: برای تلاش به دریافت برچسب های id3

en: No wrapper
fa_IR: بدون بسته بندی

en: Linked product id
fa_IR: شناسه محصول پیوندشده

en: link a product id to the zoomsounds item
fa_IR: یک شناسه محصول به آیتم زوم ساندز پیوند دهید

en: Inline
fa_IR: خطی

en: In footer
fa_IR: در پاورقی

en: shortcode generator
fa_IR: سازنده شرتکد

en: Playlist
fa_IR: لیست پخش

en: Import sample data
fa_IR: درون ریزی داده های نمونه

en: You can generate an example from the preview
fa_IR: شما می توانید یک مثال از پیش نمایش تولید کنید

en: Select a Playlist to Insert
fa_IR: یا یک لیست بخش برای درج کردن انتخاب کنید

en: Quick edit the gallery -
fa_IR: ویرایش سریع گالری -

en: Force sizes
fa_IR: اندازه های اجباری

en: One Click Install Example
fa_IR: نصب مثال با یک کلیک

en: Insert Gallery
fa_IR: درج گالری

en: Miscellaneous
fa_IR: متفرقه

en: Examples
fa_IR: مثال ها

en: the title of the song
fa_IR: عنوان آهنگ

en: add custom buttons to player
fa_IR: افزودن دکمه های سفارشی به پخش کننده

en: Got it! Lets go.
fa_IR: گرفتم چی شد! بزن بریم.

en: Edit gallery
fa_IR: ویرایش گالری

en: Main Settings
fa_IR: تنظیمات اصلی

en: Menu
fa_IR: فهرست

en: Play Options
fa_IR: تنظیمات پخش

en: Counters
fa_IR: شمارنده ها

en: Aura
fa_IR: هاله

en: Player Configuration
fa_IR: پیکربندی پخش کننده

en: choose the player configuration > edit via zoomsounds > Player Configurations
fa_IR: پیکربندی پخش کننده را انتخاب کنید. قابل ویرایش از زوم ساندز > پیکربندی های پخش کننده

en: Show all
fa_IR: نمایش همه

en: Navigation method
fa_IR: روش ناوبری

en: choose how the playlist scrolls
fa_IR: چگونگی اسکرول لیست پخش را انتخاب کنید

en: On mouse move
fa_IR: در هنگام حرکت موس

en: No scroll necessary
fa_IR: بدون نیاز به اسکرول

en: Normal scroll
fa_IR: اسکرول عادی

en: choose the gallery skin
fa_IR: اسکین گالری را انتخاب کنید

en: Order by
fa_IR: مرتب سازی بر اساس

en: choose an order
fa_IR: یک ترتیب انتخاب کنید

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Random
fa_IR: تصادفی

en: Ratings score
fa_IR: نمره امتیازدهی

en: Ratings number
fa_IR: تعداد امتیازدهی ها

en: Alphabetical asceding
fa_IR: حروف الفبا صعودی

en: Alphabetical descending
fa_IR: حروف الفبا نزولی

en: Play target
fa_IR: هدف پخش

en: choose if players play inline or play in the footer player
fa_IR: انتخاب کنید در صورتی که پخش کننده ها به صورتی خطی پخش کنند یا در پخش کننده پاورقی اجرا کنند

en: Footer / sticky player
fa_IR: پاورقی / پخش کننده چسبنده

en: Show embed playlist
fa_IR: نمایش تعبیه لیست پخش

en: Show social and share link
fa_IR: نمایش پیوند شبکه های اجتماعی و اشتراک گذاری

en: Embed playlist code
fa_IR: کد تعبیه لیست پخش

en: Import folder
fa_IR: درون ریزی فولدر

en: Shortcode sample
fa_IR: نمونه شرتکد

en: Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه

en: for tag color
fa_IR: برای رنگ برچسب

en: Disable arrows for gallery navigation on the player
fa_IR: پیکان های ناوبری را برای گالری در پخش کننده غیرفعال کنید

en: Enable background wrapper
fa_IR: فعال سازی بسته بندی پس زمینه

en: Enable a background wrapper for all the gallery, as seen %shere%s
fa_IR: یک بسته بندی پس زمینه برای همه گالری فعال کنید. نمونه را از %sاینجا%s ببینید

en: Menu Position if the mode allows it
fa_IR: موقعیت فهرست در صورتی که حالت اجازه انتخاب آن را بدهد

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Top
fa_IR: بالا

en: Hide
fa_IR: مخفی کردن

en: Auto
fa_IR: خودکار

en: Like button
fa_IR: دکمه پسندیدن

en: input a height in pixels / or input %s to show all menu items
fa_IR: یک ارتفاع به پیکسل وارد کنید / یا %s را برای نمایش تمام آیتم های فهرست وارد کنید

en: Playlist mode
fa_IR: حالت لیست پخش

en: setting this to on will enable autoplay next video on mobile - plus it will only use one player for the playlist
fa_IR: با روشن کردن این حالت پخش خودکار ویدیوی بعدی در تلفن همراه فعال می شود - علاوه بر این فقط از یک پخش کننده برای لیست پخش استفاده می شود

en: Enable play count
fa_IR: فعال کردن شمارش پخش

en: Enable downloads counter
fa_IR: فعال کردن شمارنده بارگیری ها

en: Enable like count
fa_IR: فعال کردن شمارش لایک

en: Enable rating
fa_IR: فعال کردن امتیازدهی

en: One player
fa_IR: تک پخش کننده

en: input the location of the folder that is storing the mp3s - for example the location of the zoomsounds plugin folder is
fa_IR: موقعیت فولدری که حاوی فایل های mp3 است را وارد کنید - به عنوان مثال موقعیت فولدر افزونه زوم ساندز این گونه است

en: choose the gallery mode
fa_IR: حالت گالری را انتخاب کنید (نمایش پیوسته یا جداگانه)

en: ( line 1 )
fa_IR: ( خط 1 )

en: Auto detect
fa_IR: شناسایی خودکار

en: Play from
fa_IR: پخش از

en: optional - play this track in the footer player ( footer player must be setuped on the page )
fa_IR: اختیاری - این قطعه را در پخش کننده پاورقی پخش کنید (پخش کننده پاورقی باید در صفحه تنظیم شده باشد)

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Link artist name
fa_IR: نام هنرمند پیوند

en: artist name can link to a custom uri
fa_IR: نام هنرمند می تواند به یک uri سفارشی پیوند داده شود

en: Song name
fa_IR: نام آهنگ

en: Name
fa_IR: نام

en: Count
fa_IR: تعداد

en: Cue First media
fa_IR: رسانه نشانه اول

en: Autoplay next
fa_IR: پخش خودکار بعدی

en: (beta)
fa_IR: (بتا)

en: View
fa_IR: مشاهده

en: Please note that this feature uses the last saved data. Unsaved changes will not be exported.
fa_IR: لطفا در نظر داشته باشید که این قابلیت از آخرین داده ذخیره شده استفاده می کند. تغییرات ذخیره نشده ، برون بری نخواهند شد.

en: Import config
fa_IR: درون ریزی پیکربندی

en: full
fa_IR: کامل

en: Silver
fa_IR: نقره ای

en: Aria
fa_IR: آریا

en: Thumb
fa_IR: تصویر بندانگشتی

en: Pro
fa_IR: حرفه ای

en: Redlights
fa_IR: چراغ های قرمز

en: Color UI Alternate
fa_IR: جایگزین رنگ UI

en: for some button skins like Button Style - there is a need for an alternate color
fa_IR: برای بعضی اسکین های دکمه ، مانند سبک دکمه - نیاز به یک رنگ جایگزین وجود دارد

en: only on skin-wave - enable a realtime spectrum analyzer instead of the static generated waveform / the file must be on the same server for security issues
fa_IR: فقط در اسکین-ویو - یک تحلیلگر طیف بی درنگ و زنده را به جای ویوفرم از پیش ساخته شده ی ایستا فعال کنید / به دلیل مشکلات امنیتی ، فایل باید در یک سرور باشد

en: Wave ( reflecto )
fa_IR: موج ( بازتابنده )

en: only for skin-wave
fa_IR: فقط برای اسکین-ویو

en: You can get one by going to
fa_IR: شما میتوانید یکی از

en: and registering a new app. The api key wil lbe the client ID you get at the end.
fa_IR: بسازید و یک اپ جدید ثبت کنید. کلید API ، شناسه مشتری خواهد بود که در پایان دریافت خواهید کرد.

en: ( Deprecated ! ) Legacy
fa_IR: ( منسوخ شده ! ) ارثی

en: in order to save the pcm data fro mthe flash tool, click the text above and press %s ( %s )
fa_IR: برای ذخیره داده pcm از ابزار فلش ، روی متن بالا کلیک کرده و %s را بفشارید ( %s )

en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

en: Track info
fa_IR: اطلاعات قطعه

en: you can input a track source or id
fa_IR: شما می توانید یک منبع یا شناسه قطعه وارد کنید

en: track url
fa_IR: آدرس قطعه

en: id
fa_IR: شناسه

en: url id
fa_IR: شناسه آدرس

en: Get wavedata
fa_IR: بدست آوردن داده موج

en: Delete plugin data
fa_IR: پاک کردن داده های افزونه

en: Track meta
fa_IR: متای قطعه

en: pcm data
fa_IR: داده های pcm

en: submit
fa_IR: ارسال

en: either enable Play Single Players One After Another on the Page in Developer Settings, or enable the sticky player playlist in Player configurations - for this to work
fa_IR: یا اجرای جداگانه پخش کننده ها پس از یکدیگر رادر تنظیمات توسعه دهنده فعال کنید یا لیست پخش ، پخش کننده چسبنده را در پیکربندی های پخش کننده فعال کنید تا این مورد کار کند

en: table not installed
fa_IR: جدول نصب نشده است

en: table ok
fa_IR: جدول به درستی نصب شده است

en: install aws
fa_IR: نصب aws

en: ZipArchive class not found.
fa_IR: کلاس ZipArchive یافت نشد.

en: Update installed.
fa_IR: بروزرسانی نصب شد.

en: Convert Deprecated Gutenberg Players to New Players
fa_IR: تبدیل پخش کننده های منسوخ شده گوتنبرگ به پخش کننده های جدید

en: The zoomsounds player has been deprecated - The ZoomSounds player must be used
fa_IR: پخش کننده zoomsounds منسوخ شده است - پخش کننده ZoomSounds باید استفاده شود

en: Artist name
fa_IR: نام هنرمند

en: Regenerate waveform
fa_IR: بازتولید ویوفرم

en: Search a track for waves check
fa_IR: برای بررسی موج ها ، یک قطعه را جست و جو کنید

en: Search tracks
fa_IR: جست و جوی قطعه ها

en: ZoomSounds Playlist
fa_IR: لیست پخش زوم ساندز

en: Powerful audio player playlist
fa_IR: لیست پخش قدرتمند پخش کننده صوتی

en: audio
fa_IR: صدا

en: youtube
fa_IR: یوتیوب

en: fake
fa_IR: غیرواقعی

en: Custom Source Uri
fa_IR: uri منبع سفارشی

en: Miscellanous
fa_IR: متفرقه

en: Select a playlist
fa_IR: یک لیست پخش انتخاب کنید

en: The source, input a mp3 or a youtube link
fa_IR: یک فایل mp3 یا یک پیوند یوتیوب به عنوان منبع وارد کنید

en: Soundcloud
fa_IR: ساندکلاد

en: Always
fa_IR: همیشه

en: ( line %s )
fa_IR: ( خط %s )

en: Enable Downloads Counter ?
fa_IR: فعال کردن شمارنده بارگیری ها ؟

en: enable a download counter for this item
fa_IR: برای این آیتم یک شمارنده بارگیری فعال کنید

en: Key
fa_IR: کلید

en: Secret
fa_IR: سکرت

en: Region code
fa_IR: کد منطقه

en: Bucket
fa_IR: باکت

en: Mode Showall Number
fa_IR: نمایش آیتم ها به صورت چپ چین

en: display the number
fa_IR: آیتم های لیست پخش را به صورت چپ به راست نمایش می دهد (پیشنهاد نمی شود)

en: Mode Showall Layout
fa_IR: چیدمان حالت نمایش جداگانه آیتم ها

en: Number of items per row
fa_IR: تعداد آیتم ها در هر ردیف

en: Two per row
fa_IR: دو آیتم در هر ردیف

en: Three per row
fa_IR: سه آیتم در هر ردیف

en: Four per row
fa_IR: چهار آیتم در هر ردیف

en: Stats
fa_IR: آمار

en: Likes Today
fa_IR: لایک های امروز

en: Plays Today
fa_IR: پخش های امروز

en: Likes This Week
fa_IR: لایک های این هفته

en: Plays This Week
fa_IR: اجراهای این هفته

en: Likes this month
fa_IR: لایک های این ماه

en: Plays this month
fa_IR: اجراهای این ماه

en: Number of plays
fa_IR: تعداد اجراها

en: Minutes watched
fa_IR: دقایق تماشاشده

en: This month
fa_IR: ماه جاری

en: Delete stats
fa_IR: حذف آمار

en: Views
fa_IR: بازدیدها

en: Likes
fa_IR: لایک ها

en: Analytics
fa_IR: آمار

en: Update gallery
fa_IR: بروزرسانی گالری

en: no audio posts found
fa_IR: هیچ پست صوتی ای یافت نشد

en: Back to Main Options
fa_IR: بازگشت به تنظیمات اصلی

en: new pcm data
fa_IR: داده pcm جدید

en: this will update
fa_IR: این کار بروزرسانی خواهد کرد

en: Amazon installed
fa_IR: آمازون نصب شد

en: Icon Background UI
fa_IR: UI بکگراند آیکون

en: Leave blank for default. Or select a color for the icons.
fa_IR: برای حالت پیشفرض خالی بگذارید. یا یک رنگ برای آیکون ها انتخاب کنید.

en: Icon Background UI Alternate
fa_IR: جایگزین UI بکگراند آیکون

en: Text color
fa_IR: رنگ متن

en: Leave blank for default. Or select a color for the text.
fa_IR: برای حالت پیشفرض خالی بگذارید. یا یک رنگ برای متن انتخاب کنید.

en: Play normally
fa_IR: اجرای نرمال

en: Extra html in Right Area
fa_IR: HTML اضافی در کنترل های سمت راست

en: Leave nothing in the field for inputing nothing
fa_IR: برای ورودی خالی، چیزی در ورودی ننویسید

en: you can use this field for any social media links for example.
fa_IR: به عنوان مثال می توانید از این فیلد برای پیوندهای رسانه های اجتماعی استفاده کنید.

en: Loop playlist
fa_IR: حلقه لیست پخش

en: by default when the last item has ended, the first will start
fa_IR: در حالت پیشفرض هنگامی که آیتم آخر به پایان میرسد، آیتم اول شروع خواهد شد

en: Do not loop
fa_IR: بدون حلقه
